文章

日語進階課程 - 第1天：敬語系統（一）

發布於 更新於
作者 Ned Hsu 9 分鐘閱讀

學習進度追蹤

  • 理解敬語系統的基本概念
  • 掌握尊敬語（そんけいご）的基本用法
  • 學會「お/ご～になる」的變化規則
  • 完成尊敬語的練習
  • 建立尊敬語的語感

一、敬語系統概述

1. 敬語的分類

  • 尊敬語（そんけいご）：抬高對方或第三者的地位
  • 謙讓語（けんじょうご）：降低自己或自己一方的地位
  • 丁寧語（ていねいご）：表示禮貌的語言
  • 練習問題： ```
    1. 敬語の基本的な分類
    2. 場面に応じた表現の選択
    3. 文脈の理解と応用 ```

2. 使用敬語的場合

  • 商務場合
  • 正式會議
  • 與長輩或上司對話
  • 公共場合的服務用語
  • 練習問題： ```
    1. ビジネスシーンでの敬語
    2. 正式な場面での敬語
    3. サービス業での敬語 ```

二、尊敬語的基本用法

1. 動詞的尊敬語變化

基本形式：お/ご + 動詞連用形 + になる

  • 練習問題： ```
    1. 動詞の尊敬語変化
    2. 文脈に応じた表現
    3. 自然な表現の確認 ```

常用例子：

  • 食べる → お食べになる
  • 見る → ご覧になる
  • 来る → お越しになる
  • 言う → おっしゃる
  • する → なさる
  • 練習：以下の動詞を尊敬語に変換してください ```
    1. 食べる
    2. 見る
    3. 来る
    4. 言う
    5. する ```

2. 特殊尊敬語動詞

一些動詞有特殊的尊敬語形式：

普通形尊敬語
いるいらっしゃる
行くいらっしゃる
来るいらっしゃる
寝るお休みになる
死ぬお亡くなりになる
  • 練習問題： ```
    1. 特殊尊敬語の使い方
    2. 場面に応じた選択
    3. 自然な表現の確認 ```

三、練習活動

1. 基本練習

將下列句子改寫為尊敬語：

  1. 先生は本を読みます。
    • 例：先生は本をお読みになります。（老師讀書。The teacher reads the book.）
  2. 社長は会議に出席します。
    • 例：社長は会議にご出席になります。（社長出席會議。The president attends the meeting.）
  3. お客様は何時にお帰りになりますか。
    • 例：お客様は何時にお帰りになりますか。（客人幾點回來？What time will the guest return?） - 練習問題： ```
  4. 文の変換練習
  5. 意味の確認
  6. 自然な表現の確認 ```

2. 情境對話

練習以下情境的對話：

  • 在餐廳接待客人
    • 例：お客様、こちらにお座りくださいませ。（客人，請坐這裡。Please have a seat here, dear guest.）
  • 在辦公室接待來訪者
    • 例：部長はただ今お席を外しております。（部長現在不在座位上。The manager is currently away from his desk.）
  • 在商店服務顧客
    • 例：こちらの商品はいかがでしょうか。（這件商品怎麼樣？How about this product?）
  • 練習問題： ```
    1. ロールプレイの実施
    2. 場面に応じた表現の選択
    3. 自然な会話の練習 ```

3. 聽力練習

聽取並理解以下內容：

  • 飯店服務員的用語
    • 例：お客様、何かお飲み物はいかがですか。（客人，您要喝點什麼嗎？Would you like something to drink, dear guest?）
  • 商店店員的接待用語
    • 例：こちらの商品は本日限りの特価でございます。（這件商品僅限今日特價。This product is on special offer for today only.）
  • 辦公室接待用語
    • 例：お待たせいたしました。部長がすぐに参ります。（讓您久等了。部長馬上就來。Thank you for waiting. The manager will be with you shortly.）
  • 練習問題： ```
    1. 聞き取り練習
    2. 内容の理解
    3. 表現の確認 ```

四、常見錯誤與注意事項

1. 常見錯誤

  • 過度使用敬語
  • 敬語與普通語混用
  • 錯誤的動詞變化
  • 改善方法： ```
    1. 敬語の使い分けの確認
    2. 文脈の理解
    3. 自然な表現の練習 ```

2. 使用建議

  • 根據場合選擇適當的敬語程度
  • 注意上下關係
  • 保持語言的一致性
  • 具體建議： ```
    1. 場面に応じた表現の選択
    2. 上下関係の確認
    3. 文脈の理解と応用 ```

五、課後作業

1. 書面作業

  1. 將10個普通句子改寫為尊敬語
  2. 寫一篇使用尊敬語的對話（餐廳場景）
  3. 整理本節課學習的尊敬語動詞表
    • 練習問題： ```
  4. 文の変換練習
  5. 会話文の作成
  6. 用語の整理 ```

2. 口語練習

  1. 錄製一段使用尊敬語的自我介紹
  2. 與同學進行角色扮演練習
  3. 觀看日劇或動畫，找出其中的尊敬語使用
    • 練習問題： ```
  4. 自己紹介の録音
  5. ロールプレイ
  6. 表現の分析 ```

六、補充資源

1. 推薦學習材料

  • 商務日語教材
    • 「ビジネス日本語マスター」
    • 「実践ビジネス日本語」
    • 「敬語の使い方」
  • 日語敬語專用教材
    • 「敬語マスター」
    • 「実践敬語」
  • 線上學習資源
    • NHK敬語學習網站
    • 日本語教育支援協会
    • 日本語文法.com

2. 實用網站

  • 日語語法學習網站
    • 日本語文法.com
    • 日本語教育支援協会
    • 日本語文法教育研究会
  • 日語學習論壇
    • 日本語学習フォーラム
    • 日本語教育支援協会
    • 国際日本語教育協会

七、下節課預告

下節課將學習謙讓語（けんじょうご）的用法，請預習相關內容。

學習效果評估

  1. 自我評估表
    • 理解敬語系統的基本概念
    • 掌握尊敬語的基本用法
    • 學會「お/ご～になる」的變化規則
    • 能夠正確使用尊敬語
    • 建立尊敬語的語感
  2. 定期測驗
    • 尊敬語變化測驗
    • 情境應用測驗
    • 綜合能力測驗
  3. 學習成果指標
    • 語法準確度
    • 情境適切性
    • 表達流暢度
    • 實際應用能力

學習要點總結

  1. 理解敬語系統的基本概念
  2. 掌握尊敬語的基本變化規則
  3. 能夠在適當場合使用尊敬語
  4. 注意避免常見錯誤
  5. 通過大量練習鞏固所學內容

記住：敬語的學習需要大量實踐，建議在日常生活中多觀察、多練習，逐漸培養語感。

Language, Japanese
日語 Japanese 日語進階
本文章以 CC BY 4.0 授權