日語進階課程 - 第10天：商務日語（二）

學習進度追蹤

• 掌握會議用語和表達
• 學會商務郵件寫作
• 理解商務談判技巧
• 完成商務對話練習
• 建立商務日語能力

一、商務日語概述

1. 商務日語的作用

• 用於商務場合的專業語言
• 強調禮貌和正式性
• 練習問題： ```
  1. 商務日語の特徴を理解する
  2. 丁寧な表現の使い方
  3. 場面に応じた言葉遣い ```

例子：

• 日本語：会議を始めさせていただきます。
• 英語：Let me start the meeting.
• 中文：讓我開始會議。
• 練習：以下の文を商務日語に変換してください ```
  1. 會議開始了
  2. 請發表意見
  3. 謝謝您的合作 ```

2. 使用商務日語的場合

• 商務會議
• 商務郵件
• 商務談判
• 練習問題： ```
  1. 様々な商務場面での表現
  2. 場面に応じた言葉遣い
  3. 適切な表現の選択 ```

例子：

• 日本語：ご提案を検討させていただきます。
• 英語：We will consider your proposal.
• 中文：我們會考慮您的提案。
• 練習：以下の状況で商務表現を練習してください ```
  1. 提案を検討する場面
  2. 会議での発言
  3. 商談でのやり取り ```

二、商務日語的基本用法

1. 會議用語

• 開會和結束的表達
• 提出和回應意見
• 練習問題： ```
  1. 会議開始・終了の表現
  2. 意見の述べ方
  3. 質問への対応 ```

例子：

• 日本語：ご意見をお聞かせください。
• 英語：Please let us know your opinion.
• 中文：請告訴我們您的意見。
• 練習：以下の状況で会議表現を練習してください ```
  1. 会議の開始
  2. 意見の表明
  3. 質問への回答 ```

2. 商務郵件寫作

• 郵件格式和禮貌用語
• 清晰和簡潔的表達
• 練習問題： ```
  1. メールの構成
  2. 丁寧な表現
  3. 簡潔な文章作成 ```

例子：

• 日本語：お世話になっております。
• 英語：Thank you for your continued support.
• 中文：感謝您的持續支持。
• 練習：以下の状況でメールを書いてください ```
  1. 初めての取引先へのメール
  2. 会議の日程調整
  3. 提案の送付 ```

3. 商務談判對話

• 表達需求和條件
• 回應和協商
• 練習問題： ```
  1. 条件の提示
  2. 交渉の進め方
  3. 合意の確認 ```

例子：

• 日本語：この条件でご検討いただけますか？
• 英語：Can you consider this condition?
• 中文：您能考慮這個條件嗎？
• 練習：以下の状況で商談表現を練習してください ```
  1. 価格交渉
  2. 条件の提示
  3. 合意の確認 ```

三、練習活動

1. 基本練習

將下列句子改寫為商務日語：

1. 我們開始會議。
2. 請考慮這個提案。
3. 感謝您的支持。
   • 練習問題： ```
4. 文の変換練習
5. 表現の確認
6. 自然な表現の確認 ```

2. 情境對話

練習以下情境的對話：

• 商務會議中的發言
• 商務郵件的撰寫
• 商務談判的協商
• 練習問題： ```
  1. ロールプレイの実施
  2. フィードバックの受講
  3. 改善点の確認 ```

3. 聽力練習

聽取並理解以下內容：

• 商務會議中的對話
• 商務郵件的內容
• 商務談判的過程
• 練習問題： ```
  1. 会話の聞き取り
  2. 内容の理解
  3. 表現の確認 ```

四、常見錯誤與注意事項

1. 常見錯誤

• 使用不當的禮貌用語
• 不清晰的表達
• 忽略文化差異
• 改善方法： ```
  1. 丁寧語の正しい使い方
  2. 明確な表現の練習
  3. 文化の理解 ```

2. 使用建議

• 注意禮貌和正式性
• 保持表達的清晰和簡潔
• 理解文化背景
• 具體建議： ```
  1. 場面に応じた表現の選択
  2. 簡潔な文章の作成
  3. 文化の理解と尊重 ```

五、課後作業

1. 書面作業

1. 撰寫一封商務郵件
2. 寫一篇商務會議的對話
3. 整理本節課學習的商務用語
   • 練習問題： ```
4. メールの作成
5. 会話文の作成
6. 用語の整理 ```

2. 口語練習

1. 錄製一段商務會議的發言
2. 與同學進行角色扮演練習
3. 觀看商務日語影片，找出其中的商務用語
   • 練習問題： ```
4. 発言の録音
5. ロールプレイ
6. 表現の分析 ```

六、補充資源

1. 推薦學習材料

• 商務日語教材
  • 「ビジネス日本語会話」
  • 「実践ビジネス日本語」
  • 「ビジネスメールの書き方」
• 商務郵件寫作指南
  • 「ビジネスメール完全マニュアル」
  • 「実践ビジネス文書作成」
• 線上學習資源
  • NHKビジネス日本語
  • ビジネス日本語.com
  • 日本語教育支援協会

2. 實用網站

• 商務日語學習網站
  • ビジネス日本語.com
  • 日本語教育支援協会
  • ビジネス日本語教育研究会
• 商務禮儀論壇
  • ビジネスマナー.com
  • 日本ビジネス文化協会
  • 国際ビジネスコミュニケーション協会

七、下節課預告

下節課將學習日常會話的深化，請預習相關內容。

學習效果評估

1. 自我評估表
   • 掌握會議用語和表達
   • 學會商務郵件寫作
   • 理解商務談判技巧
   • 能夠進行商務對話
   • 建立商務日語能力
2. 定期測驗
   • 商務用語測驗
   • 郵件寫作測驗
   • 商務對話測驗
3. 學習成果指標
   • 表達準確度
   • 場合適切性
   • 對話流暢度
   • 實際應用能力

---

學習要點總結

1. 理解商務日語的基本用法
2. 掌握商務郵件的寫作技巧
3. 能夠在商務場合中使用適當的語言
4. 注意避免常見錯誤
5. 通過大量練習鞏固所學內容

記住：商務日語的學習需要大量實踐，建議在日常生活中多觀察、多練習，逐漸培養語感。