日語對話 - 天氣與季節
課程預覽
今天我們將學習天氣和季節的對話：
- 詢問天氣
- 談論季節
- 溫度變化
- 天氣預報
- 天氣對生活的影響
每個情境都包含日文原文、羅馬拼音、中文翻譯和英文翻譯，幫助您更好地理解和記憶。
學習小提醒
今天的對話是實用的天氣用語，建議您：
- 記住基本的天氣句型
- 熟悉四季的變化
- 了解日本的天氣特點
- 練習溫度的表達
- 注意敬語的使用場合
讓我們一起開始今天的學習吧！
情境 1: 詢問天氣
**友人A:** 今日の天気はどうですか？
(kyou no tenki wa dou desu ka?)
今天天氣怎麼樣？
**How's the weather today?**
(kyou no tenki wa dou desu ka?)
今天天氣怎麼樣？
**How's the weather today?**
**友人B:** 晴れています。気持ちがいいですね。
(harete imasu. kimochi ga ii desu ne.)
是晴天。天氣很舒服呢。
**It's sunny. The weather is nice.**
(harete imasu. kimochi ga ii desu ne.)
是晴天。天氣很舒服呢。
**It's sunny. The weather is nice.**
**友人A:** 気温は何度ですか？
(kion wa nando desu ka?)
氣溫是幾度？
**What's the temperature?**
(kion wa nando desu ka?)
氣溫是幾度？
**What's the temperature?**
**友人B:** 25度です。過ごしやすいですね。
(nijuu go do desu. sugoshiyasui desu ne.)
25度。很適合外出呢。
**It's 25 degrees. It's very pleasant.**
(nijuu go do desu. sugoshiyasui desu ne.)
25度。很適合外出呢。
**It's 25 degrees. It's very pleasant.**
**友人A:** 明日も晴れますか？
(ashita mo haremasu ka?)
明天也會是晴天嗎？
**Will it be sunny tomorrow too?**
(ashita mo haremasu ka?)
明天也會是晴天嗎？
**Will it be sunny tomorrow too?**
**友人B:** 天気予報によると、午後から雨が降るそうです。
(tenki yohou ni yoruto, gogo kara ame ga furu sou desu.)
根據天氣預報，下午會下雨。
**According to the weather forecast, it will rain in the afternoon.**
(tenki yohou ni yoruto, gogo kara ame ga furu sou desu.)
根據天氣預報，下午會下雨。
**According to the weather forecast, it will rain in the afternoon.**
重點句型
- 今日の天気はどうですか？(kyou no tenki wa dou desu ka?) - 今天天氣怎麼樣？
- ～ています。(~te imasu) - 是…的狀態
- 気持ちがいいですね。(kimochi ga ii desu ne) - 很舒服呢
相關單字
- 天氣 (tenki) - 天氣
- 晴れ (hare) - 晴天
- 雨 (ame) - 下雨
- 曇り (kumori) - 陰天
- 雪 (yuki) - 下雪
情境 2: 談論季節
**友人A:** 日本は四季がはっきりしていますね。
(nihon wa shiki ga hakkiri shite imasu ne.)
日本的四季分明呢。
**Japan has distinct four seasons.**
(nihon wa shiki ga hakkiri shite imasu ne.)
日本的四季分明呢。
**Japan has distinct four seasons.**
**友人B:** はい、特に春の桜と秋の紅葉が美しいです。
(hai, toku ni haru no sakura to aki no kouyou ga utsukushii desu.)
是的，特別是春天的櫻花和秋天的紅葉很美。
**Yes, especially the cherry blossoms in spring and autumn leaves are beautiful.**
(hai, toku ni haru no sakura to aki no kouyou ga utsukushii desu.)
是的，特別是春天的櫻花和秋天的紅葉很美。
**Yes, especially the cherry blossoms in spring and autumn leaves are beautiful.**
**友人A:** 夏はどうですか？
(natsu wa dou desu ka?)
夏天怎麼樣？
**How about summer?**
(natsu wa dou desu ka?)
夏天怎麼樣？
**How about summer?**
**友人B:** 夏は蒸し暑くて、湿度が高いです。
(natsu wa mushiatsukute, shitsudo ga takai desu.)
夏天很悶熱，濕度很高。
**Summer is humid and sticky.**
(natsu wa mushiatsukute, shitsudo ga takai desu.)
夏天很悶熱，濕度很高。
**Summer is humid and sticky.**
**友人A:** 冬は雪が降りますか？
(fuyu wa yuki ga furimasu ka?)
冬天會下雪嗎？
**Does it snow in winter?**
(fuyu wa yuki ga furimasu ka?)
冬天會下雪嗎？
**Does it snow in winter?**
**友人B:** 地域によって違います。北海道は雪が多いですが、東京はあまり降りません。
(chiiki ni yotte chigaimasu. hokkaidou wa yuki ga ooi desu ga, toukyou wa amari furimasen.)
要看地區。北海道雪很多，但東京不太下雪。
**It depends on the region. Hokkaido gets a lot of snow, but Tokyo doesn't get much.**
(chiiki ni yotte chigaimasu. hokkaidou wa yuki ga ooi desu ga, toukyou wa amari furimasen.)
要看地區。北海道雪很多，但東京不太下雪。
**It depends on the region. Hokkaido gets a lot of snow, but Tokyo doesn't get much.**
重點句型
- ～がはっきりしています。(~ga hakkiri shite imasu) - …很分明
- 特に～が美しいです。(toku ni ~ga utsukushii desu) - 特別是…很美
- ～の季節です。(~no kisetsu desu) - 是…的季節
相關單字
- 四季 (shiki) - 四季
- 春 (haru) - 春天
- 夏 (natsu) - 夏天
- 秋 (aki) - 秋天
- 冬 (fuyu) - 冬天
情境 3: 溫度變化
**友人A:** 今日は何度ですか？
(kyou wa nando desu ka?)
今天幾度？
**What's the temperature today?**
(kyou wa nando desu ka?)
今天幾度？
**What's the temperature today?**
**友人B:** 25度です。少し暑いですね。
(nijuu go do desu. sukoshi atsui desu ne.)
25度。有點熱呢。
**It's 25 degrees. It's a bit hot.**
(nijuu go do desu. sukoshi atsui desu ne.)
25度。有點熱呢。
**It's 25 degrees. It's a bit hot.**
**友人A:** 湿度はどうですか？
(shitsudo wa dou desu ka?)
濕度怎麼樣？
**How's the humidity?**
(shitsudo wa dou desu ka?)
濕度怎麼樣？
**How's the humidity?**
**友人B:** 70%です。蒸し暑いですね。
(nanajuu paasento desu. mushiatsui desu ne.)
70%。很悶熱呢。
**It's 70%. It's quite humid.**
(nanajuu paasento desu. mushiatsui desu ne.)
70%。很悶熱呢。
**It's 70%. It's quite humid.**
**友人A:** エアコンをつけましょうか？
(eakon o tsukemashou ka?)
要開冷氣嗎？
**Shall we turn on the air conditioner?**
(eakon o tsukemashou ka?)
要開冷氣嗎？
**Shall we turn on the air conditioner?**
**友人B:** はい、お願いします。
(hai, onegai shimasu.)
好的，麻煩你了。
**Yes, please.**
(hai, onegai shimasu.)
好的，麻煩你了。
**Yes, please.**
重點句型
- 今日は何度ですか？(kyou wa nando desu ka?) - 今天幾度？
- ～度です。(~do desu) - 是…度
- 少し～ですね。(sukoshi ~desu ne) - 有點…呢
相關單字
- 温度 (ondo) - 溫度
- 暑い (atsui) - 熱
- 寒い (samui) - 冷
- 涼しい (suzushii) - 涼爽
- 暖かい (atatakai) - 溫暖
情境 4: 天氣預報
**友人A:** 明日の天気予報はどうですか？
(ashita no tenki yohou wa dou desu ka?)
明天的天氣預報怎麼樣？
**What's the weather forecast for tomorrow?**
(ashita no tenki yohou wa dou desu ka?)
明天的天氣預報怎麼樣？
**What's the weather forecast for tomorrow?**
**友人B:** 雨が降るそうです。傘を持っていった方がいいですよ。
(ame ga furu sou desu. kasa o motte itta hou ga ii desu yo.)
聽說會下雨。最好帶傘去。
**It's supposed to rain. You'd better bring an umbrella.**
(ame ga furu sou desu. kasa o motte itta hou ga ii desu yo.)
聽說會下雨。最好帶傘去。
**It's supposed to rain. You'd better bring an umbrella.**
**友人A:** 降水確率は何パーセントですか？
(kousui kakuritsu wa nan paasento desu ka?)
降雨機率是多少？
**What's the chance of rain?**
(kousui kakuritsu wa nan paasento desu ka?)
降雨機率是多少？
**What's the chance of rain?**
**友人B:** 80%です。かなり高いですね。
(hachijuu paasento desu. kanari takai desu ne.)
80%。相當高呢。
**It's 80%. That's quite high.**
(hachijuu paasento desu. kanari takai desu ne.)
80%。相當高呢。
**It's 80%. That's quite high.**
**友人A:** 気温はどうなりますか？
(kion wa dou narimasu ka?)
氣溫會怎麼樣？
**What will the temperature be like?**
(kion wa dou narimasu ka?)
氣溫會怎麼樣？
**What will the temperature be like?**
**友人B:** 最高気温は23度、最低気温は18度の予報です。
(saikou kion wa nijuu san do, saitei kion wa juu hachi do no yohou desu.)
預報最高溫23度，最低溫18度。
**The forecast says high of 23 degrees, low of 18 degrees.**
(saikou kion wa nijuu san do, saitei kion wa juu hachi do no yohou desu.)
預報最高溫23度，最低溫18度。
**The forecast says high of 23 degrees, low of 18 degrees.**
重點句型
- ～の天氣予報はどうですか？(~no tenki yohou wa dou desu ka?) - …的天氣預報怎麼樣？
- ～そうです。(~sou desu) - 聽說…
- ～した方がいいです。(~shita hou ga ii desu) - 最好…
相關單字
- 天氣予報 (tenki yohou) - 天氣預報
- 降水確率 (kousui kakuritsu) - 降雨機率
- 湿度 (shitsudo) - 濕度
- 風速 (fuusoku) - 風速
- 気圧 (kiatsu) - 氣壓
情境 5: 天氣對生活的影響
**友人A:** 梅雨の時期は大変ですね。
(tsuyu no jiki wa taihen desu ne.)
梅雨季節真辛苦呢。
**The rainy season is tough.**
(tsuyu no jiki wa taihen desu ne.)
梅雨季節真辛苦呢。
**The rainy season is tough.**
**友人B:** はい、洗濯物が乾きにくいです。
(hai, sentakumono ga kawakini kui desu.)
是的，衣服很難乾。
**Yes, clothes are hard to dry.**
(hai, sentakumono ga kawakini kui desu.)
是的，衣服很難乾。
**Yes, clothes are hard to dry.**
**友人A:** 除湿機を使っていますか？
(joshitsuki o tsukatte imasu ka?)
你有使用除濕機嗎？
**Do you use a dehumidifier?**
(joshitsuki o tsukatte imasu ka?)
你有使用除濕機嗎？
**Do you use a dehumidifier?**
**友人B:** はい、毎日使っています。
(hai, mainichi tsukatte imasu.)
是的，每天都在用。
**Yes, I use it every day.**
(hai, mainichi tsukatte imasu.)
是的，每天都在用。
**Yes, I use it every day.**
**友人A:** カビ対策はどうしていますか？
(kabi taisaku wa dou shite imasu ka?)
你怎麼防霉？
**How do you prevent mold?**
(kabi taisaku wa dou shite imasu ka?)
你怎麼防霉？
**How do you prevent mold?**
**友人B:** 換気をよくして、除湿剤も使っています。
(kanki o yoku shite, joshitsuzai mo tsukatte imasu.)
經常通風，也使用除濕劑。
**I ventilate well and use dehumidifying agents.**
(kanki o yoku shite, joshitsuzai mo tsukatte imasu.)
經常通風，也使用除濕劑。
**I ventilate well and use dehumidifying agents.**
重點句型
- ～の時期は大変ですね。(~no jiki wa taihen desu ne) - …的時期真辛苦呢
- ～が～にくいです。(~ga ~ni kui desu) - …很難…
- ～の影響で～です。(~no eikyou de ~desu) - 因為…的影響所以…
相關單字
- 梅雨 (tsuyu) - 梅雨
- 洗濯物 (sentakumono) - 洗好的衣服
- 乾く (kawaku) - 乾
- 湿る (shimeru) - 潮濕
- 影響 (eikyou) - 影響
文化小知識
在日本談論天氣和季節時，有一些重要的文化特點需要注意：
- 季節問候
- 春天要說「桜が咲きましたね」
- 夏天要說「暑いですね」
- 秋天要說「涼しくなりましたね」
- 冬天要說「寒いですね」
- 天氣預報
- 每天都要看天氣預報
- 要注意降雨機率
- 要準備雨具
- 要調整行程
- 季節活動
- 春天賞櫻
- 夏天看煙火
- 秋天賞紅葉
- 冬天泡溫泉
- 天氣對生活的影響
- 要準備合適的衣服
- 要調整室內溫度
- 要注意防曬防寒
- 要準備雨具
- 天氣用語
- 要使用正確的敬語
- 要表達適當的關心
- 要使用季節性問候
- 要注意禮貌用語
本文章以 CC BY 4.0 授權