日語對話 - 購物、預約餐廳、天氣、醫院看診、飯店辦理入住

課程預覽

今天我們將學習五個實用的日常情境對話：

1. 在服飾店購物 - 如何詢問商品、試穿等購物相關對話
2. 預約餐廳 - 如何打電話預約餐廳
3. 談論天氣 - 日常天氣相關的對話
4. 在醫院看診 - 如何描述症狀、與醫生溝通
5. 飯店辦理入住 - 辦理入住手續、詢問退房時間等

每個情境都包含日文原文、羅馬拼音、中文翻譯和英文翻譯，幫助您更好地理解和記憶。

學習小提醒

學習語言最重要的是多聽、多說、多練習。建議您：

• 大聲朗讀每個對話
• 嘗試模仿對話中的語調和語氣
• 將學到的句子運用到實際生活中
• 不要害怕犯錯，勇敢開口說日語

讓我們一起開始今天的學習吧！

---

情境 1: 在服飾店購物

**A:** いらっしゃいませ！何かお探しですか？
(irasshaimase! nanika o-sagashi desu ka?)
歡迎光臨！請問您在找什麼呢？
**Welcome! Are you looking for something?**

**B:** はい、冬物のコートを探しています。
(hai, fuyumono no kooto o sagashite imasu.)
是的，我在找冬天的外套。
**Yes, I'm looking for a winter coat.**

**A:** こちらのコートはいかがでしょうか？
(kochira no kooto wa ikaga deshou ka?)
這件外套您覺得如何？
**How about this coat?**

**B:** 試着してもいいですか？
(shichaku shite mo ii desu ka?)
可以試穿嗎？
**May I try it on?**

重點句型

• 何かお探しですか？(nanika o-sagashi desu ka?) - 請問您在找什麼？
• ～を探しています。(~o sagashite imasu) - 我在找…
• ～はいかがでしょうか？(~wa ikaga deshou ka?) - 您覺得…如何？
• 試着してもいいですか？(shichaku shite mo ii desu ka?) - 可以試穿嗎？

相關單字

• コート (kooto) - 外套
• 冬物 (fuyumono) - 冬季衣物
• サイズ (saizu) - 尺寸
• 試着室 (shichakushitsu) - 試衣間
• 値段 (nedan) - 價格

---

情境 2: 預約餐廳

**A:** もしもし、レストラン「さくら」でございます。
(moshimoshi, resutoran "sakura" de gozaimasu.)
您好，這裡是櫻花餐廳。
**Hello, this is Sakura Restaurant.**

**B:** 今晩7時、4名様で予約をお願いしたいのですが。
(konban shichiji, yonmeisama de yoyaku o onegai shitai no desu ga.)
我想預約今晚7點，4位。
**I'd like to make a reservation for 4 people at 7 PM tonight.**

**A:** かしこまりました。お名前をお願いします。
(kashikomarimashita. o-namae o onegai shimasu.)
好的，請告訴我您的姓名。
**Got it. May I have your name, please?**

**B:** 田中と申します。
(tanaka to moushimasu.)
我姓田中。
**My name is Tanaka.**

重點句型

• ～で予約をお願いしたいのですが。(~de yoyaku o onegai shitai no desu ga) - 我想預約…
• お名前をお願いします。(o-namae o onegai shimasu) - 請告訴我您的姓名
• ～と申します。(~to moushimasu) - 我姓…

相關單字

• 予約 (yoyaku) - 預約
• 名様 (meisama) - 位（用於人數）
• 時間 (jikan) - 時間
• 席 (seki) - 座位
• 禁煙席 (kinenseki) - 禁煙區

---

情境 3: 談論天氣

**A:** 今日はいい天氣ですね。
(kyou wa ii tenki desu ne.)
今天天氣真好啊。
**It's nice weather today, isn't it?**

**B:** はい、本当に気持ちがいいですね。
(hai, hontou ni kimochi ga ii desu ne.)
是啊，真的很舒服呢。
**Yes, it feels really nice.**

**A:** 週末は雨が降るそうですよ。
(shuumatsu wa ame ga furu sou desu yo.)
聽說週末會下雨呢。
**I heard it's going to rain this weekend.**

**B:** そうですか。傘を持っていった方がいいですね。
(sou desu ka. kasa o motte itta hou ga ii desu ne.)
是嗎？那最好帶把傘呢。
**Is that so? We'd better bring an umbrella then.**

重點句型

• ～はいい天気ですね。(~wa ii tenki desu ne) - …天氣真好啊
• ～そうですよ。(~sou desu yo) - 聽說…
• ～した方がいいですね。(~shita hou ga ii desu ne) - 最好…

相關單字

• 天氣 (tenki) - 天氣
• 雨 (ame) - 雨
• 晴れ (hare) - 晴天
• 曇り (kumori) - 陰天
• 気温 (kion) - 氣溫

---

情境 4: 在醫院看診

**A:** おはようございます。どうされましたか？
(ohayou gozaimasu. dou saremasu ka?)
早安。請問您怎麼了？
**Good morning. What seems to be the problem?**

**B:** 昨日から熱があって、のどが痛いです。
(kinou kara netsu ga atte, nodo ga itai desu.)
從昨天開始發燒，喉嚨很痛。
**I've had a fever since yesterday and my throat hurts.**

**A:** はい、承知しました。体温を測りましょう。
(hai, shouchi shimashita. taion o hakari mashou.)
好的，我明白了。讓我們來量體溫。
**I understand. Let's take your temperature.**

**B:** はい、お願いします。
(hai, onegai shimasu.)
好的，麻煩您了。
**Yes, please.**

重點句型

• どうされましたか？(dou saremasu ka?) - 您怎麼了？
• ～から～があります。(~kara ~ga arimasu) - 從…開始有…
• ～が痛いです。(~ga itai desu) - …很痛
• 承知しました。(shouchi shimashita) - 我明白了

相關單字

• 熱 (netsu) - 發燒
• のど (nodo) - 喉嚨
• 体温 (taion) - 體溫
• 症状 (shoujou) - 症狀
• 薬 (kusuri) - 藥

---

情境 5: 飯店辦理入住

**A:** いらっしゃいませ。チェックインでございますか？
(irasshaimase. chekku-in de gozaimasu ka?)
歡迎光臨。是要辦理入住嗎？
**Welcome. Are you checking in?**

**B:** はい、予約をしています。山田と申します。
(hai, yoyaku o shite imasu. yamada to moushimasu.)
是的，我有預約。我姓山田。
**Yes, I have a reservation. My name is Yamada.**

**A:** 山田様ですね。パスポートをお願いします。
(yamada sama desu ne. pasupooto o onegai shimasu.)
是山田先生/女士對吧。請出示您的護照。
**Mr./Ms. Yamada, right? May I see your passport, please?**

**B:** はい、どうぞ。
(hai, douzo.)
好的，請看。
**Here you are.**

**A:** ありがとうございます。お部屋は1205号室です。
(arigatou gozaimasu. o-heya wa sen nihyaku go gou shitsu desu.)
謝謝。您的房間是1205號房。
**Thank you. Your room is 1205.**

**B:** チェックアウトは何時ですか？
(chekku-auto wa nanji desu ka?)
請問退房時間是幾點？
**What time is check-out?**

**A:** 11時まででございます。
(juuichiji made de gozaimasu.)
是上午11點。
**It's 11 AM.**

重點句型

• チェックインでございますか？(chekku-in de gozaimasu ka?) - 是要辦理入住嗎？
• 予約をしています。(yoyaku o shite imasu) - 我有預約
• ～をお願いします。(~o onegai shimasu) - 請給我…
• ～は何時ですか？(~wa nanji desu ka?) - …是幾點？

相關單字

• チェックイン (chekku-in) - 入住
• チェックアウト (chekku-auto) - 退房
• 部屋 (heya) - 房間
• パスポート (pasupooto) - 護照
• 予約 (yoyaku) - 預約

---