日語對話 - 百貨公司購物
課程預覽
今天我們將學習百貨公司的對話：
- 尋找商品
- 詢問價格
- 試穿衣服
- 結帳付款
- 退換貨
每個情境都包含日文原文、羅馬拼音、中文翻譯和英文翻譯，幫助您更好地理解和記憶。
學習小提醒
今天的對話是實用的百貨公司用語，建議您：
- 記住基本的百貨公司句型
- 熟悉常見的商品用語
- 了解日本百貨公司的服務
- 練習表達需求
- 注意敬語的使用場合
讓我們一起開始今天的學習吧！
情境 1: 尋找商品
**顧客:** 婦人服は何階にありますか？
(fujinfuku wa nankai ni arimasu ka?)
女裝在幾樓？
**Which floor is the women's clothing on?**
(fujinfuku wa nankai ni arimasu ka?)
女裝在幾樓？
**Which floor is the women's clothing on?**
**店員:** 3階にあります。
(sankai ni arimasu.)
在3樓。
**It's on the 3rd floor.**
(sankai ni arimasu.)
在3樓。
**It's on the 3rd floor.**
**顧客:** エレベーターはどこにありますか？
(erebeetaa wa doko ni arimasu ka?)
電梯在哪裡？
**Where is the elevator?**
(erebeetaa wa doko ni arimasu ka?)
電梯在哪裡？
**Where is the elevator?**
**店員:** 正面入口の右側にございます。
(shoumen iriguchi no migigawa ni gozaimasu.)
在正門入口的右側。
**It's on the right side of the main entrance.**
(shoumen iriguchi no migigawa ni gozaimasu.)
在正門入口的右側。
**It's on the right side of the main entrance.**
重點句型
- 婦人服は何階にありますか？(fujinfuku wa nankai ni arimasu ka?) - 女裝在幾樓？
- 3階にあります。(sankai ni arimasu) - 在3樓
- ～はありますか？(~wa arimasu ka?) - 有…嗎？
相關單字
- 婦人服 (fujinfuku) - 女裝
- 階 (kai) - 樓層
- 商品 (shouhin) - 商品
- 売場 (uriba) - 賣場
- 案内 (annai) - 指引
情境 2: 詢問價格
**顧客:** このドレスはいくらですか？
(kono doresu wa ikura desu ka?)
這件洋裝多少錢？
**How much is this dress?**
(kono doresu wa ikura desu ka?)
這件洋裝多少錢？
**How much is this dress?**
**店員:** 28,000円です。
(niman hachi sen en desu.)
28,000日圓。
**It's 28,000 yen.**
(niman hachi sen en desu.)
28,000日圓。
**It's 28,000 yen.**
**顧客:** 税込みですか？
(zeikomi desu ka?)
含稅嗎？
**Is that including tax?**
(zeikomi desu ka?)
含稅嗎？
**Is that including tax?**
**店員:** はい、税込みの価格です。
(hai, zeikomi no kakaku desu.)
是的，這是含稅價格。
**Yes, that's the price including tax.**
(hai, zeikomi no kakaku desu.)
是的，這是含稅價格。
**Yes, that's the price including tax.**
重點句型
- このドレスはいくらですか？(kono doresu wa ikura desu ka?) - 這件洋裝多少錢？
- 28,000円です。(niman hachi sen en desu) - 28,000日圓
- 税込みですか？(zeikomi desu ka?) - 含稅嗎？
相關單字
- ドレス (doresu) - 洋裝
- 価格 (kakaku) - 價格
- 税込み (zeikomi) - 含稅
- 税抜き (zeinuki) - 未稅
- 割引 (waribiki) - 折扣
情境 3: 試穿衣服
**顧客:** このドレスを試着したいのですが。
(kono doresu o shichaku shitai no desu ga.)
我想試穿這件洋裝。
**I'd like to try on this dress.**
(kono doresu o shichaku shitai no desu ga.)
我想試穿這件洋裝。
**I'd like to try on this dress.**
**店員:** はい、試着室はこちらです。
(hai, shichakushitsu wa kochira desu.)
好的，試衣間在這裡。
**Yes, the fitting room is this way.**
(hai, shichakushitsu wa kochira desu.)
好的，試衣間在這裡。
**Yes, the fitting room is this way.**
**顧客:** 他のサイズも試着できますか？
(hoka no saizu mo shichaku dekimasu ka?)
可以試穿其他尺寸嗎？
**Can I try other sizes?**
(hoka no saizu mo shichaku dekimasu ka?)
可以試穿其他尺寸嗎？
**Can I try other sizes?**
**店員:** はい、お持ちいただければお試しいただけます。
(hai, omochi itadakereba otameshi itadakemasu.)
是的，如果您拿來的話可以試穿。
**Yes, you can try them if you bring them.**
(hai, omochi itadakereba otameshi itadakemasu.)
是的，如果您拿來的話可以試穿。
**Yes, you can try them if you bring them.**
重點句型
- このドレスを試着したいのですが。(kono doresu o shichaku shitai no desu ga) - 我想試穿這件洋裝
- 試着室はこちらです。(shichakushitsu wa kochira desu) - 試衣間在這裡
- サイズはありますか？(saizu wa arimasu ka?) - 有其他尺寸嗎？
相關單字
- 試着 (shichaku) - 試穿
- 試着室 (shichakushitsu) - 試衣間
- サイズ (saizu) - 尺寸
- 色 (iro) - 顏色
- 素材 (sozai) - 材質
情境 4: 結帳付款
**顧客:** お会計をお願いします。
(okaikei o onegai shimasu.)
請幫我結帳。
**I'd like to pay, please.**
(okaikei o onegai shimasu.)
請幫我結帳。
**I'd like to pay, please.**
**店員:** 合計で28,000円になります。
(goukei de niman hachi sen en ni narimasu.)
總共是28,000日圓。
**That will be 28,000 yen in total.**
(goukei de niman hachi sen en ni narimasu.)
總共是28,000日圓。
**That will be 28,000 yen in total.**
**顧客:** カードで支払えますか？
(kaado de shiharaemasu ka?)
可以刷卡嗎？
**Can I pay by card?**
(kaado de shiharaemasu ka?)
可以刷卡嗎？
**Can I pay by card?**
**店員:** はい、クレジットカードも電子マネーも使えます。
(hai, kurejitto kaado mo denshi manee mo tsukaemasu.)
是的，可以使用信用卡和電子錢包。
**Yes, you can use credit cards and electronic money.**
(hai, kurejitto kaado mo denshi manee mo tsukaemasu.)
是的，可以使用信用卡和電子錢包。
**Yes, you can use credit cards and electronic money.**
重點句型
- お会計をお願いします。(okaikei o onegai shimasu) - 請幫我結帳
- 合計で～円になります。(goukei de ~en ni narimasu) - 總共是…日圓
- カードで支払えますか？(kaado de shiharaemasu ka?) - 可以刷卡嗎？
相關單字
- 会計 (kaikei) - 結帳
- 合計 (goukei) - 總計
- 支払い (shiharai) - 付款
- カード (kaado) - 信用卡
- 現金 (genkin) - 現金
情境 5: 退換貨
**顧客:** このドレスを返品したいのですが。
(kono doresu o henpin shitai no desu ga.)
我想退這件洋裝。
**I'd like to return this dress.**
(kono doresu o henpin shitai no desu ga.)
我想退這件洋裝。
**I'd like to return this dress.**
**店員:** レシートをお持ちですか？
(reshiito o omochi desu ka?)
您有收據嗎？
**Do you have the receipt?**
(reshiito o omochi desu ka?)
您有收據嗎？
**Do you have the receipt?**
**顧客:** はい、こちらです。
(hai, kochira desu.)
是的，在這裡。
**Yes, here it is.**
(hai, kochira desu.)
是的，在這裡。
**Yes, here it is.**
**店員:** 申し訳ありませんが、タグを外してしまった場合は返品できません。
(moushiwake arimasen ga, tagu o hazushite shimatta baai wa henpin dekimasen.)
抱歉，如果已經拆掉標籤的話就不能退貨。
**I'm sorry, but we cannot accept returns if the tag has been removed.**
(moushiwake arimasen ga, tagu o hazushite shimatta baai wa henpin dekimasen.)
抱歉，如果已經拆掉標籤的話就不能退貨。
**I'm sorry, but we cannot accept returns if the tag has been removed.**
重點句型
- このドレスを返品したいのですが。(kono doresu o henpin shitai no desu ga) - 我想退這件洋裝
- レシートをお持ちですか？(reshiito o omochi desu ka?) - 您有收據嗎？
- 交換も可能ですか？(koukan mo kanou desu ka?) - 可以換貨嗎？
相關單字
- 返品 (henpin) - 退貨
- レシート (reshiito) - 收據
- 交換 (koukan) - 換貨
- 可能 (kanou) - 可能
- 期間 (kikan) - 期間
文化小知識
在日本百貨公司購物時，有一些重要的禮儀和習慣需要注意：
- 購物禮儀
- 要遵守店內規則
- 要尊重店員
- 要使用正確的敬語
- 要遵守營業時間
- 商品選擇
- 要確認價格
- 要確認尺寸
- 要確認材質
- 要確認顏色
- 試穿禮儀
- 要遵守試衣間規則
- 要確認尺寸
- 要確認顏色
- 要確認材質
- 付款禮儀
- 要準備零錢
- 要確認金額
- 要保管收據
- 要說謝謝
- 退換貨
- 要保留收據
- 要確認期限
- 要確認條件
- 要包裝完整
本文章以 CC BY 4.0 授權