日語對話 - 滑雪與雪上活動

課程預覽

今天我們將學習滑雪場和雪上活動場所的對話：

1. 租借裝備
2. 使用設施
3. 詢問課程
4. 請教教練
5. 結帳付款

每個情境都包含日文原文、羅馬拼音、中文翻譯和英文翻譯，幫助您更好地理解和記憶。

學習小提醒

今天的對話是實用的滑雪場和雪上活動場所用語，建議您：

• 記住基本的租借句型
• 熟悉常見的滑雪用語
• 了解日本滑雪場和雪上活動場所的服務
• 練習表達需求
• 注意敬語的使用場合

讓我們一起開始今天的學習吧！

---

情境 1: 租借裝備

**顧客:** スキーセットをレンタルしたいのですが。
(sukii setto o rentaru shitai no desu ga.)
我想租借滑雪裝備。
**I'd like to rent a ski set.**

**店員:** サイズは何センチですか？
(saizu wa nan senchi desu ka?)
您的尺寸是多少公分？
**What's your size in centimeters?**

**顧客:** 身長は170センチです。
(shinchou wa hyakunanajuu senchi desu.)
我的身高是170公分。
**I'm 170 centimeters tall.**

**店員:** レンタル期間はどのくらいですか？
(rentaru kikan wa dono kurai desu ka?)
您要租借多久？
**How long would you like to rent for?**

**顧客:** 2日間お願いします。
(futsukakan onegai shimasu.)
請幫我租兩天。
**Please rent for two days.**

重點句型

• スキーセットをレンタルしたいのですが。(sukii setto o rentaru shitai no desu ga) - 我想租借滑雪裝備
• サイズは何センチですか？(saizu wa nan senchi desu ka?) - 您的尺寸是多少公分？
• 料金はいくらですか？(ryoukin wa ikura desu ka?) - 費用是多少？

相關單字

• スキーセット (sukii setto) - 滑雪裝備
• レンタル (rentaru) - 租借
• サイズ (saizu) - 尺寸
• 料金 (ryoukin) - 費用
• 期間 (kikan) - 期間

---

情境 2: 使用設施

**滑雪者:** リフトの使い方を教えていただけますか？
(rifuto no tsukaikata o oshiete itadakemasu ka?)
可以教我纜車的使用方法嗎？
**Could you teach me how to use the lift?**

**工作人員:** はい、こちらが使い方の説明です。
(hai, kochira ga tsukaikata no setsumei desu.)
好的，這是使用方法的說明。
**Yes, here's the explanation of how to use it.**

**滑雪者:** リフト券はどこで買えますか？
(rifuto ken wa doko de kaemasu ka?)
纜車票要在哪裡買？
**Where can I buy a lift ticket?**

**工作人員:** 受付カウンターで購入できます。
(uketsuke kauntaa de kounyuu dekimasu.)
可以在服務台購買。
**You can purchase it at the reception counter.**

重點句型

• リフトの使い方を教えていただけますか？(rifuto no tsukaikata o oshiete itadakemasu ka?) - 可以教我纜車的使用方法嗎？
• こちらが使い方の説明です。(kochira ga tsukaikata no setsumei desu) - 這是使用方法的說明
• 注意点はありますか？(chuuiten wa arimasu ka?) - 有什麼注意事項嗎？

相關單字

• リフト (rifuto) - 纜車
• 使い方 (tsukaikata) - 使用方法
• 説明 (setsumei) - 說明
• 注意点 (chuuiten) - 注意事項
• 安全 (anzen) - 安全

---

情境 3: 詢問課程

**學員:** スキーレッスンはありますか？
(sukii ressun wa arimasu ka?)
有滑雪課程嗎？
**Do you have skiing lessons?**

**課程顧問:** はい、毎日開催しています。
(hai, mainichi kaisai shite imasu.)
有的，每天都有舉辦。
**Yes, we hold them every day.**

**學員:** 初心者向けのレッスンはありますか？
(shoshinsha muke no ressun wa arimasu ka?)
有適合初學者的課程嗎？
**Do you have lessons for beginners?**

**課程顧問:** はい、午前と午後、それぞれ2時間のレッスンがあります。
(hai, gozen to gogo, sorezore nijikan no ressun ga arimasu.)
有的，上午和下午各有2小時的課程。
**Yes, we have 2-hour lessons both in the morning and afternoon.**

重點句型

• スキーレッスンはありますか？(sukii ressun wa arimasu ka?) - 有滑雪課程嗎？
• 毎日開催しています。(mainichi kaisai shite imasu) - 每天都有舉辦
• 時間は何時からですか？(jikan wa nanji kara desu ka?) - 時間是從幾點開始？

相關單字

• スキー (sukii) - 滑雪
• レッスン (ressun) - 課程
• 開催 (kaisai) - 舉辦
• 時間 (jikan) - 時間
• 料金 (ryoukin) - 費用

---

情境 4: 請教教練

**學員:** インストラクターに相談したいのですが。
(insutorakutaa ni soudan shitai no desu ga.)
我想諮詢教練。
**I'd like to consult with an instructor.**

**教練:** はい、こちらがインストラクターです。
(hai, kochira ga insutorakutaa desu.)
好的，這是教練。
**Yes, here's the instructor.**

**學員:** スキーの基本姿勢を教えていただけますか？
(sukii no kihon shisei o oshiete itadakemasu ka?)
可以教我滑雪的基本姿勢嗎？
**Could you teach me the basic skiing posture?**

**教練:** はい、まずは足の位置から説明しましょう。
(hai, mazu wa ashi no ichi kara setsumei shimashou.)
好的，讓我們從腳的位置開始說明。
**Yes, let's start with the foot position.**

重點句型

• インストラクターに相談したいのですが。(insutorakutaa ni soudan shitai no desu ga) - 我想諮詢教練
• こちらがインストラクターです。(kochira ga insutorakutaa desu) - 這是教練
• アドバイスをいただけますか？(adobaisu o itadakemasu ka?) - 可以給我建議嗎？

相關單字

• インストラクター (insutorakutaa) - 教練
• 相談 (soudan) - 諮詢
• アドバイス (adobaisu) - 建議
• 目標 (mokuhyou) - 目標
• 計画 (keikaku) - 計劃

---

情境 5: 結帳付款

**顧客:** お会計をお願いします。
(okaikei o onegai shimasu.)
請幫我結帳。
**I'd like to pay, please.**

**收銀員:** 合計で20,000円になります。
(goukei de niman en ni narimasu.)
總共是20,000日圓。
**That will be 20,000 yen in total.**

**顧客:** クレジットカードで支払えますか？
(kurejitto kaado de shiharaemasu ka?)
可以用信用卡付款嗎？
**Can I pay by credit card?**

**收銀員:** はい、VISAとマスターカードがご利用いただけます。
(hai, visa to masutaa kaado ga goriyou itadakemasu.)
是的，可以使用VISA和MasterCard。
**Yes, we accept VISA and MasterCard.**

重點句型

• お会計をお願いします。(okaikei o onegai shimasu) - 請幫我結帳
• 合計で～円になります。(goukei de ~en ni narimasu) - 總共是…日圓
• カードで支払えますか？(kaado de shiharaemasu ka?) - 可以刷卡嗎？

相關單字

• 会計 (kaikei) - 結帳
• 合計 (goukei) - 總計
• 支払い (shiharai) - 付款
• カード (kaado) - 信用卡
• 現金 (genkin) - 現金

---

文化小知識

在日本滑雪場和雪上活動場所使用時，有一些重要的禮儀和習慣需要注意：

1. 租借禮儀
   • 要提前預約
   • 要準時到達
   • 要告知需求
   • 要告知時間
2. 使用禮儀
   • 要尊重教練
   • 要使用正確的敬語
   • 要確認價格
   • 要確認時間
3. 付款禮儀
   • 要準備零錢
   • 要確認金額
   • 要保管收據
   • 要說謝謝
4. 設施禮儀
   • 要確認使用方法
   • 要確認注意事項
   • 要確認安全規則
   • 要確認使用時間
5. 環境禮儀
   • 要保持安靜
   • 要遵守禁煙規則
   • 要遵守時間限制
   • 要尊重其他客人

---