文章

日語對話 - 寵物美容與照顧

發布於 更新於
作者 Ned Hsu 8 分鐘閱讀

課程預覽

今天我們將學習寵物美容和照顧的對話：

  1. 預約服務
  2. 選擇服務項目
  3. 詢問價格
  4. 服務過程
  5. 結帳付款

每個情境都包含日文原文、羅馬拼音、中文翻譯和英文翻譯，幫助您更好地理解和記憶。

學習小提醒

今天的對話是實用的寵物美容和照顧用語，建議您：

  • 記住基本的預約句型
  • 熟悉常見的寵物美容用語
  • 了解日本寵物美容店的服務
  • 練習表達需求
  • 注意敬語的使用場合

讓我們一起開始今天的學習吧！

情境 1: 預約服務

預約

**顧客:** トリミングの予約をしたいのですが。
(torimingu no yoyaku o shitai no desu ga.)
我想預約寵物美容。
**I'd like to make a reservation for pet grooming.**


**店員:** はい、いつがご希望ですか？
(hai, itsu ga gokibou desu ka?)
好的，您希望什麼時候？
**Yes, when would you like to come?**
**顧客:** 来週の水曜日、午後2時頃でお願いします。
(raishuu no suiyoubi, gogo niji goro de onegai shimasu.)
下週三下午2點左右，麻煩您了。
**Next Wednesday around 2 PM, please.**

重點句型

  • トリミングの予約をしたいのですが。(torimingu no yoyaku o shitai no desu ga) - 我想預約寵物美容
  • いつがご希望ですか？(itsu ga gokibou desu ka?) - 您希望什麼時候？
  • 予約可能な時間を教えていただけますか？(yoyaku kanou na jikan o oshiete itadakemasu ka?) - 可以告訴我可以預約的時間嗎？

相關單字

  • トリミング (torimingu) - 寵物美容
  • 予約 (yoyaku) - 預約
  • 希望 (kibou) - 希望
  • 時間 (jikan) - 時間
  • 可能 (kanou) - 可能

情境 2: 選擇服務項目

服務

**顧客:** シャンプーとカットをお願いします。
(shanpuu to katto o onegai shimasu.)
請幫我洗髮和剪毛。
**I'd like shampoo and haircut, please.**


**店員:** 爪切りも必要ですか？
(tsume kiri mo hitsuyou desu ka?)
需要剪指甲嗎？
**Do you need nail trimming as well?**
**顧客:** はい、お願いします。
(hai, onegai shimasu.)
是的，麻煩您了。
**Yes, please.**

重點句型

  • シャンプーとカットをお願いします。(shanpuu to katto o onegai shimasu) - 請幫我洗髮和剪毛
  • 爪切りも必要ですか？(tsume kiri mo hitsuyou desu ka?) - 需要剪指甲嗎？
  • 他に必要なサービスはありますか？(hoka ni hitsuyou na saabisu wa arimasu ka?) - 還需要其他服務嗎？

相關單字

  • シャンプー (shanpuu) - 洗髮
  • カット (katto) - 剪毛
  • 爪切り (tsume kiri) - 剪指甲
  • サービス (saabisu) - 服務
  • 必要 (hitsuyou) - 必要

情境 3: 詢問價格

價格

**顧客:** 料金はいくらになりますか？
(ryoukin wa ikura ni narimasu ka?)
費用是多少？
**How much will it cost?**


**店員:** シャンプーとカットで5,000円、爪切りは1,000円です。
(shanpuu to katto de gosen en, tsume kiri wa sen en desu.)
洗髮和剪毛是5,000日圓，剪指甲是1,000日圓。
**Shampoo and haircut is 5,000 yen, and nail trimming is 1,000 yen.**
**顧客:** 合計で6,000円ですね。
(goukei de rokusen en desu ne.)
總共是6,000日圓對吧。
**So the total is 6,000 yen, right?**

重點句型

  • 料金はいくらになりますか？(ryoukin wa ikura ni narimasu ka?) - 費用是多少？
  • 合計で～円です。(goukei de ~en desu) - 總共是…日圓
  • 支払い方法は何がありますか？(shiharai houhou wa nani ga arimasu ka?) - 有哪些付款方式？

相關單字

  • 料金 (ryoukin) - 費用
  • 合計 (goukei) - 總計
  • 支払い (shiharai) - 付款
  • 方法 (houhou) - 方法
  • 現金 (genkin) - 現金

情境 4: 服務過程

服務過程

**顧客:** どのくらい時間がかかりますか？
(dono kurai jikan ga kakarimasu ka?)
需要多久時間？
**How long will it take?**


**店員:** 約2時間かかります。
(yaku nijikan kakarimasu.)
大約需要2小時。
**It will take about 2 hours.**
**顧客:** 終わったら電話をいただけますか？
(owattara denwa o itadakemasu ka?)
結束後可以打電話給我嗎？
**Could you call me when it's done?**

重點句型

  • どのくらい時間がかかりますか？(dono kurai jikan ga kakarimasu ka?) - 需要多久時間？
  • 約～時間かかります。(yaku ~jikan kakarimasu) - 大約需要…小時
  • 終わったら電話をいただけますか？(owattara denwa o itadakemasu ka?) - 結束後可以打電話給我嗎？

相關單字

  • 時間 (jikan) - 時間
  • 約 (yaku) - 大約
  • 終わる (owaru) - 結束
  • 電話 (denwa) - 電話
  • 連絡 (renraku) - 聯絡

情境 5: 結帳付款

結帳

**顧客:** お会計をお願いします。
(okaikei o onegai shimasu.)
請幫我結帳。
**I'd like to pay, please.**


**店員:** 合計で6,000円になります。
(goukei de rokusen en ni narimasu.)
總共是6,000日圓。
**That will be 6,000 yen in total.**
**顧客:** クレジットカードで支払えますか？
(kurejitto kaado de shiharaemasu ka?)
可以用信用卡付款嗎？
**Can I pay by credit card?**

重點句型

  • お会計をお願いします。(okaikei o onegai shimasu) - 請幫我結帳
  • 合計で～円になります。(goukei de ~en ni narimasu) - 總共是…日圓
  • カードで支払えますか？(kaado de shiharaemasu ka?) - 可以刷卡嗎？

相關單字

  • 会計 (kaikei) - 結帳
  • 合計 (goukei) - 總計
  • 支払い (shiharai) - 付款
  • カード (kaado) - 信用卡
  • 現金 (genkin) - 現金

文化小知識

在日本寵物美容店使用時，有一些重要的禮儀和習慣需要注意：

  1. 預約禮儀
    • 要提前預約
    • 要準時到達
    • 要告知需求
    • 要告知時間
  2. 服務禮儀
    • 要尊重美容師
    • 要使用正確的敬語
    • 要確認價格
    • 要確認時間
  3. 付款禮儀
    • 要準備零錢
    • 要確認金額
    • 要保管收據
    • 要說謝謝
  4. 寵物禮儀
    • 要確認寵物狀態
    • 要告知特殊需求
    • 要遵守店內規則
    • 要照顧寵物情緒
  5. 環境禮儀
    • 要保持安靜
    • 要遵守禁煙規則
    • 要遵守時間限制
    • 要尊重其他客人
Language, Japanese
日語 Japanese
本文章以 CC BY 4.0 授權