日語對話 - 卡拉OK與娛樂

課程預覽

今天我們將學習卡拉OK和娛樂場所的對話：

1. 預約包廂
2. 選擇歌曲
3. 點餐服務
4. 設備使用
5. 結帳付款

每個情境都包含日文原文、羅馬拼音、中文翻譯和英文翻譯，幫助您更好地理解和記憶。

學習小提醒

今天的對話是實用的卡拉OK和娛樂場所用語，建議您：

• 記住基本的預約句型
• 熟悉常見的歌曲用語
• 了解日本卡拉OK文化
• 練習表達需求
• 注意敬語的使用場合

讓我們一起開始今天的學習吧！

---

情境 1: 預約包廂

**顧客:** カラオケの予約をしたいのですが。
(karaoke no yoyaku o shitai no desu ga.)
我想預約卡拉OK。
**I'd like to make a reservation for karaoke.**

**店員:** はい、何名様ですか？
(hai, nanmei sama desu ka?)
好的，請問幾位？
**Yes, how many people?**

**顧客:** 4人で、2時間お願いします。
(yonin de, nijikan onegai shimasu.)
4個人，請給我們2小時。
**Four people for two hours, please.**

重點句型

• カラオケの予約をしたいのですが。(karaoke no yoyaku o shitai no desu ga) - 我想預約卡拉OK
• 何名様ですか？(nanmei sama desu ka?) - 請問幾位？
• ～人で、～時間お願いします。(~nin de, ~jikan onegai shimasu) - …個人，請給我們…小時

相關單字

• カラオケ (karaoke) - 卡拉OK
• 予約 (yoyaku) - 預約
• 人数 (ninzuu) - 人數
• 時間 (jikan) - 時間
• 料金 (ryoukin) - 費用

---

情境 2: 選擇歌曲

**顧客:** 曲の検索方法を教えていただけますか？
(kyoku no kensaku houhou o oshiete itadakemasu ka?)
可以教我如何搜尋歌曲嗎？
**Could you teach me how to search for songs?**

**店員:** はい、アーティスト名か曲名で検索できます。
(hai, aatisuto mei ka kyokumei de kensaku dekimasu.)
好的，可以用歌手名或歌曲名搜尋。
**Yes, you can search by artist name or song title.**

**顧客:** 人気曲ランキングはありますか？
(ninki kyoku rankingu wa arimasu ka?)
有熱門歌曲排行榜嗎？
**Is there a popular songs ranking?**

重點句型

• ～の検索方法を教えていただけますか？(~no kensaku houhou o oshiete itadakemasu ka?) - 可以教我如何搜尋…嗎？
• ～で検索できます。(~de kensaku dekimasu) - 可以用…搜尋
• ～はありますか？(~wa arimasu ka?) - 有…嗎？

相關單字

• 曲 (kyoku) - 歌曲
• 検索 (kensaku) - 搜尋
• アーティスト (aatisuto) - 歌手
• ランキング (rankinigu) - 排行榜
• 人気 (ninki) - 熱門

---

情境 3: 點餐服務

**顧客:** ドリンクバーはありますか？
(dorinku baa wa arimasu ka?)
有飲料吧嗎？
**Do you have a drink bar?**

**店員:** はい、無料でご利用いただけます。
(hai, muryou de goriyou itadakemasu.)
是的，可以免費使用。
**Yes, you can use it for free.**

**顧客:** 食べ物も注文できますか？
(tabemono mo chuumon dekimasu ka?)
也可以點餐嗎？
**Can I also order food?**

重點句型

• ～バーはありますか？(~baa wa arimasu ka?) - 有…吧嗎？
• 無料でご利用いただけます。(muryou de goriyou itadakemasu) - 可以免費使用
• ～も注文できますか？(~mo chuumon dekimasu ka?) - 也可以點…嗎？

相關單字

• ドリンク (dorinku) - 飲料
• 無料 (muryou) - 免費
• 食べ物 (tabemono) - 食物
• 注文 (chuumon) - 點餐
• メニュー (menyuu) - 菜單

---

情境 4: 設備使用

**顧客:** マイクの音量を調整できますか？
(maiku no onryou o chousei dekimasu ka?)
可以調整麥克風音量嗎？
**Can I adjust the microphone volume?**

**店員:** はい、リモコンで調整できます。
(hai, rimokon de chousei dekimasu.)
是的，可以用遙控器調整。
**Yes, you can adjust it with the remote control.**

**顧客:** エコーは強めに設定できますか？
(ekoo wa tsuyome ni settei dekimasu ka?)
可以把回音調強一點嗎？
**Can I set the echo to be stronger?**

重點句型

• ～の音量を調整できますか？(~no onryou o chousei dekimasu ka?) - 可以調整…音量嗎？
• ～で調整できます。(~de chousei dekimasu) - 可以用…調整
• ～は～に設定できますか？(~wa ~ni settei dekimasu ka?) - 可以把…設定為…嗎？

相關單字

• マイク (maiku) - 麥克風
• 音量 (onryou) - 音量
• リモコン (rimokon) - 遙控器
• エコー (ekoo) - 回音
• 設定 (settei) - 設定

---

情境 5: 結帳付款

**顧客:** お会計をお願いします。
(okaikei o onegai shimasu.)
請幫我結帳。
**I'd like to pay, please.**

**店員:** 2時間で合計8,000円になります。
(nijikan de goukei hassen en ni narimasu.)
2小時總共是8,000日圓。
**That will be 8,000 yen for two hours.**

**顧客:** クレジットカードで支払えますか？
(kurejitto kaado de shiharaemasu ka?)
可以用信用卡付款嗎？
**Can I pay by credit card?**

重點句型

• お会計をお願いします。(okaikei o onegai shimasu) - 請幫我結帳
• ～時間で合計～円になります。(~jikan de goukei ~en ni narimasu) - …小時總共是…日圓
• カードで支払えますか？(kaado de shiharaemasu ka?) - 可以刷卡嗎？

相關單字

• 会計 (kaikei) - 結帳
• 合計 (goukei) - 總計
• 支払い (shiharai) - 付款
• カード (kaado) - 信用卡
• 現金 (genkin) - 現金

---

文化小知識

在日本卡拉OK和娛樂場所時，有一些重要的禮儀和習慣需要注意：

1. 預約禮儀
   • 要提前預約
   • 要準時到達
   • 要告知人數
   • 要告知時間
2. 唱歌禮儀
   • 要輪流唱歌
   • 要互相鼓勵
   • 要控制音量
   • 要尊重他人
3. 付款禮儀
   • 要準備零錢
   • 要確認金額
   • 要保管收據
   • 要說謝謝
4. 設備禮儀
   • 要愛惜設備
   • 要正確使用
   • 要遵守規定
   • 要及時歸還
5. 安全禮儀
   • 要注意音量
   • 要遵守禁煙規則
   • 要注意飲酒
   • 要遵守規定

---