日語對話 - 遊樂園與主題樂園

課程預覽

今天我們將學習遊樂園和主題樂園的對話：

1. 購票入園
2. 遊樂設施
3. 表演活動
4. 餐飲服務
5. 紀念品購買

每個情境都包含日文原文、羅馬拼音、中文翻譯和英文翻譯，幫助您更好地理解和記憶。

學習小提醒

今天的對話是實用的遊樂園和主題樂園用語，建議您：

• 記住基本的購票句型
• 熟悉常見的設施用語
• 了解日本遊樂園文化
• 練習表達需求
• 注意敬語的使用場合

讓我們一起開始今天的學習吧！

---

情境 1: 購票入園

**顧客:** 大人2枚、子供1枚のチケットをお願いします。
(otona nimai, kodomo ichimai no chiketto o onegai shimasu.)
請給我2張成人票和1張兒童票。
**I'd like two adult tickets and one child ticket, please.**

**店員:** はい、合計で12,000円になります。
(hai, goukei de ichiman nisen en ni narimasu.)
好的，總共是12,000日圓。
**Yes, that will be 12,000 yen in total.**

**顧客:** パスポートはありますか？
(pasupooto wa arimasu ka?)
有通票嗎？
**Do you have a passport (all-day pass)?**

重點句型

• 大人～枚、子供～枚のチケットをお願いします。(otona ~mai, kodomo ~mai no chiketto o onegai shimasu) - 請給我…張成人票和…張兒童票
• 合計で～円になります。(goukei de ~en ni narimasu) - 總共是…日圓
• パスポートはありますか？(pasupooto wa arimasu ka?) - 有通票嗎？

相關單字

• 大人 (otona) - 成人
• 子供 (kodomo) - 兒童
• チケット (chiketto) - 票券
• パスポート (pasupooto) - 通票
• 料金 (ryoukin) - 費用

---

情境 2: 遊樂設施

**顧客:** このアトラクションの待ち時間はどのくらいですか？
(kono atorakushon no machijikan wa dono kurai desu ka?)
這個遊樂設施要等多久？
**How long is the wait time for this attraction?**

**店員:** 現在の待ち時間は約30分です。
(genzai no machijikan wa yaku sanjuppun desu.)
目前等待時間約30分鐘。
**The current wait time is about 30 minutes.**

**顧客:** ファストパスは使えますか？
(fasuto pasu wa tsukaemasu ka?)
可以使用快速通關嗎？
**Can I use the Fast Pass?**

重點句型

• ～の待ち時間はどのくらいですか？(~no machijikan wa dono kurai desu ka?) - …要等多久？
• 現在の待ち時間は約～分です。(genzai no machijikan wa yaku ~pun desu) - 目前等待時間約…分鐘
• ～は使えますか？(~wa tsukaemasu ka?) - 可以使用…嗎？

相關單字

• アトラクション (atorakushon) - 遊樂設施
• 待ち時間 (machijikan) - 等待時間
• ファストパス (fasuto pasu) - 快速通關
• 制限 (seigen) - 限制
• 身長 (shinchou) - 身高

---

情境 3: 表演活動

**顧客:** パレードは何時から始まりますか？
(pareedo wa nanji kara hajimarimasu ka?)
遊行表演幾點開始？
**What time does the parade start?**

**店員:** 14時からメインストリートで行われます。
(juyoji kara mein sutorito de okonawaremasu.)
下午2點在主要街道舉行。
**It starts at 2 PM on Main Street.**

**顧客:** 観覧席の予約は必要ですか？
(kanranseki no yoyaku wa hitsuyou desu ka?)
需要預約觀賞席嗎？
**Do I need to reserve a viewing spot?**

重點句型

• ～は何時から始まりますか？(~wa nanji kara hajimarimasu ka?) - …幾點開始？
• ～時から～で行われます。(~ji kara ~de okonawaremasu) - …點在…舉行
• ～の予約は必要ですか？(~no yoyaku wa hitsuyou desu ka?) - 需要預約…嗎？

相關單字

• パレード (pareedo) - 遊行表演
• 観覧席 (kanranseki) - 觀賞席
• 予約 (yoyaku) - 預約
• 開始 (kaishi) - 開始
• 場所 (basho) - 場所

---

情境 4: 餐飲服務

**顧客:** レストランは予約が必要ですか？
(resutoran wa yoyaku ga hitsuyou desu ka?)
餐廳需要預約嗎？
**Do I need to make a reservation for the restaurant?**

**店員:** はい、混雑時は予約をお勧めします。
(hai, konzatsuji wa yoyaku o osusume shimasu.)
是的，在擁擠時段建議預約。
**Yes, we recommend making reservations during busy times.**

**顧客:** 持ち込みの飲食物は可能ですか？
(mochikomi no inshokubutsu wa kanou desu ka?)
可以帶外食嗎？
**Can I bring in outside food and drinks?**

重點句型

• ～は予約が必要ですか？(~wa yoyaku ga hitsuyou desu ka?) - …需要預約嗎？
• 混雑時は～をお勧めします。(konzatsuji wa ~o osusume shimasu) - 在擁擠時段建議…
• 持ち込みの～は可能ですか？(mochikomi no ~wa kanou desu ka?) - 可以帶…嗎？

相關單字

• レストラン (resutoran) - 餐廳
• 混雑 (konzatsu) - 擁擠
• 持ち込み (mochikomi) - 攜帶
• 飲食物 (inshokubutsu) - 食物飲料
• 禁止 (kinshi) - 禁止

---

情境 5: 紀念品購買

**顧客:** このぬいぐるみのサイズは何がありますか？
(kono nuigurumi no saizu wa nani ga arimasu ka?)
這個玩偶有哪些尺寸？
**What sizes are available for this stuffed animal?**

**店員:** S、M、Lサイズがございます。
(esu, emu, eru saizu ga gozaimasu.)
有S、M、L尺寸。
**We have S, M, and L sizes.**

**顧客:** 免税の手続きはどこでできますか？
(menzei no tetsuzuki wa doko de dekimasu ka?)
在哪裡辦理退稅手續？
**Where can I process the tax refund?**

重點句型

• ～のサイズは何がありますか？(~no saizu wa nani ga arimasu ka?) - …有哪些尺寸？
• ～サイズがございます。(~saizu ga gozaimasu) - 有…尺寸
• ～の手続きはどこでできますか？(~no tetsuzuki wa doko de dekimasu ka?) - 在哪裡辦理…手續？

相關單字

• ぬいぐるみ (nuigurumi) - 玩偶
• サイズ (saizu) - 尺寸
• 免税 (menzei) - 退稅
• 手続き (tetsuzuki) - 手續
• レジ (reji) - 收銀台

---

文化小知識

在日本遊樂園和主題樂園時，有一些重要的禮儀和習慣需要注意：

1. 入園禮儀
   • 要遵守開園時間
   • 要遵守入場規則
   • 要保管好票券
   • 要遵守規定
2. 設施禮儀
   • 要遵守身高限制
   • 要遵守安全規則
   • 要排隊等候
   • 要尊重他人
3. 表演禮儀
   • 要準時到達
   • 要保持安靜
   • 要遵守規定
   • 要尊重表演者
4. 餐飲禮儀
   • 要遵守用餐規則
   • 要保持環境整潔
   • 要遵守規定
   • 要尊重他人
5. 購物禮儀
   • 要遵守退稅規則
   • 要確認商品
   • 要保管收據
   • 要說謝謝

---