日語對話 - 博物館與美術館

課程預覽

今天我們將學習博物館和美術館的對話：

1. 購票入場
2. 展覽導覽
3. 拍照規定
4. 紀念品購買
5. 設施使用

每個情境都包含日文原文、羅馬拼音、中文翻譯和英文翻譯，幫助您更好地理解和記憶。

學習小提醒

今天的對話是實用的博物館和美術館用語，建議您：

• 記住基本的購票句型
• 熟悉常見的展覽用語
• 了解日本博物館文化
• 練習表達需求
• 注意敬語的使用場合

讓我們一起開始今天的學習吧！

---

情境 1: 購票入場

**顧客:** 常設展と特別展のチケットをお願いします。
(jousetsuten to tokubetsuten no chiketto o onegai shimasu.)
請給我常設展和特別展的票。
**I'd like tickets for both the permanent and special exhibitions, please.**

**店員:** はい、大人1枚で2,000円になります。
(hai, otona ichimai de nisen en ni narimasu.)
好的，成人票一張2,000日圓。
**Yes, that will be 2,000 yen for one adult ticket.**

**顧客:** 学生割引はありますか？
(gakusei waribiki wa arimasu ka?)
有學生優惠嗎？
**Do you have student discounts?**

重點句型

• ～と～のチケットをお願いします。(~to ~no chiketto o onegai shimasu) - 請給我…和…的票
• ～枚で～円になります。(~mai de ~en ni narimasu) - …張…日圓
• ～割引はありますか？(~waribiki wa arimasu ka?) - 有…優惠嗎？

相關單字

• 常設展 (jousetsuten) - 常設展
• 特別展 (tokubetsuten) - 特別展
• チケット (chiketto) - 票券
• 割引 (waribiki) - 優惠
• 料金 (ryoukin) - 費用

---

情境 2: 展覽導覽

**顧客:** 音声ガイドはありますか？
(onsei gaido wa arimasu ka?)
有語音導覽嗎？
**Do you have audio guides?**

**店員:** はい、日本語、英語、中国語がございます。
(hai, nihongo, eigo, chuugokugo ga gozaimasu.)
是的，有日語、英語和中文。
**Yes, we have Japanese, English, and Chinese.**

**顧客:** ガイドツアーは何時からですか？
(gaido tsuaa wa nanji kara desu ka?)
導覽團幾點開始？
**What time does the guided tour start?**

重點句型

• ～はありますか？(~wa arimasu ka?) - 有…嗎？
• ～がございます。(~ga gozaimasu) - 有…
• ～は何時からですか？(~wa nanji kara desu ka?) - …幾點開始？

相關單字

• 音声ガイド (onsei gaido) - 語音導覽
• ガイドツアー (gaido tsuaa) - 導覽團
• 言語 (gengo) - 語言
• 説明 (setsumei) - 說明
• 案内 (annai) - 導覽

---

情境 3: 拍照規定

**顧客:** 写真撮影は可能ですか？
(shashin satsuei wa kanou desu ka?)
可以拍照嗎？
**Is photography allowed?**

**店員:** フラッシュなしで撮影可能です。
(furasshu nashi de satsuei kanou desu.)
可以拍照，但不能使用閃光燈。
**Photography is allowed without flash.**

**顧客:** 三脚の使用は可能ですか？
(sankyaku no shiyou wa kanou desu ka?)
可以使用三腳架嗎？
**Can I use a tripod?**

重點句型

• ～は可能ですか？(~wa kanou desu ka?) - 可以…嗎？
• ～なしで～可能です。(~nashi de ~kanou desu) - 可以…，但不能…
• ～の使用は可能ですか？(~no shiyou wa kanou desu ka?) - 可以使用…嗎？

相關單字

• 写真撮影 (shashin satsuei) - 拍照
• フラッシュ (furasshu) - 閃光燈
• 三脚 (sankyaku) - 三腳架
• 禁止 (kinshi) - 禁止
• 許可 (kyoka) - 許可

---

情境 4: 紀念品購買

**顧客:** この作品のポストカードはありますか？
(kono sakuhin no posuto kaado wa arimasu ka?)
有這件作品的明信片嗎？
**Do you have postcards of this artwork?**

**店員:** はい、こちらにございます。
(hai, kochira ni gozaimasu.)
是的，在這裡。
**Yes, they are here.**

**顧客:** 図録はありますか？
(zuroku wa arimasu ka?)
有展覽圖錄嗎？
**Do you have exhibition catalogs?**

重點句型

• ～の～はありますか？(~no ~wa arimasu ka?) - 有…的…嗎？
• こちらにございます。(kochira ni gozaimasu) - 在這裡
• ～はありますか？(~wa arimasu ka?) - 有…嗎？

相關單字

• 作品 (sakuhin) - 作品
• ポストカード (posuto kaado) - 明信片
• 図録 (zuroku) - 展覽圖錄
• グッズ (guzu) - 商品
• レプリカ (repurika) - 複製品

---

情境 5: 設施使用

**顧客:** コインロッカーはどこにありますか？
(koin rokkaa wa doko ni arimasu ka?)
置物櫃在哪裡？
**Where are the coin lockers?**

**店員:** 入口の右手にございます。
(iriguchi no migite ni gozaimasu.)
在入口的右側。
**They are on the right side of the entrance.**

**顧客:** 休憩スペースはありますか？
(kyuukei supeesu wa arimasu ka?)
有休息區嗎？
**Is there a rest area?**

重點句型

• ～はどこにありますか？(~wa doko ni arimasu ka?) - …在哪裡？
• ～にございます。(~ni gozaimasu) - 在…
• ～はありますか？(~wa arimasu ka?) - 有…嗎？

相關單字

• コインロッカー (koin rokkaa) - 置物櫃
• 休憩スペース (kyuukei supeesu) - 休息區
• 入口 (iriguchi) - 入口
• 出口 (deguchi) - 出口
• トイレ (toire) - 廁所

---

文化小知識

在日本博物館和美術館時，有一些重要的禮儀和習慣需要注意：

1. 參觀禮儀
   • 要保持安靜
   • 要遵守規定
   • 要尊重作品
   • 要遵守時間
2. 拍照禮儀
   • 要遵守規定
   • 要關閉閃光燈
   • 要避免干擾他人
   • 要尊重作品
3. 導覽禮儀
   • 要準時參加
   • 要專心聆聽
   • 要遵守規定
   • 要尊重導覽員
4. 購物禮儀
   • 要遵守規定
   • 要確認商品
   • 要保管收據
   • 要說謝謝
5. 設施禮儀
   • 要愛惜設施
   • 要保持整潔
   • 要遵守規定
   • 要尊重他人

---