一些交通方面的情境對話，透過對話學習日常用語
一些交通方面的情境對話，透過對話學習日常用語
情境：搭公車
A：すみません、このバスは駅に行きますか？
翻譯：不好意思，這班公車會到車站嗎？
音標：すみません、このバスはえきにいきますか？
拼音：Sumimasen, kono basu wa eki ni ikimasu ka?
翻譯：不好意思，這班公車會到車站嗎？
音標：すみません、このバスはえきにいきますか？
拼音：Sumimasen, kono basu wa eki ni ikimasu ka?
B：はい、行きますよ。次の駅で降りられます。
翻譯：是的，會到。您可以在下一站下車。
音標：はい、いきますよ。つぎのえきでおりられます。
拼音：Hai, ikimasu yo. Tsugi no eki de oriraremasu.
翻譯：是的，會到。您可以在下一站下車。
音標：はい、いきますよ。つぎのえきでおりられます。
拼音：Hai, ikimasu yo. Tsugi no eki de oriraremasu.
A：ありがとうございます！
翻譯：非常感謝！
音標：ありがとうございます！
拼音：Arigatou gozaimasu!
翻譯：非常感謝！
音標：ありがとうございます！
拼音：Arigatou gozaimasu!
搭飛機情境對話
1. 買票
A：東京行きのチケットをお願いします。
翻譯：請給我一張到東京的機票。
音標：とうきょうゆきのチケットをおねがいします。
拼音：Toukyou yuki no chiketto wo onegai shimasu.
翻譯：請給我一張到東京的機票。
音標：とうきょうゆきのチケットをおねがいします。
拼音：Toukyou yuki no chiketto wo onegai shimasu.
B：片道ですか、それとも往復ですか？
翻譯：是單程票還是來回票呢？
音標：かたみちですか、それともおうふくですか？
拼音：Katamichi desu ka, soretomo oufuku desu ka?
翻譯：是單程票還是來回票呢？
音標：かたみちですか、それともおうふくですか？
拼音：Katamichi desu ka, soretomo oufuku desu ka?
A：往復でお願いします。
翻譯：請給我來回票。
音標：おうふくでおねがいします。
拼音：Oufuku de onegai shimasu.
翻譯：請給我來回票。
音標：おうふくでおねがいします。
拼音：Oufuku de onegai shimasu.
2. 報到
A：すみません、チェックインをお願いします。
翻譯：不好意思，我要辦理報到。
音標：すみません、チェックインをおねがいします。
拼音：Sumimasen, chekkuin wo onegai shimasu.
翻譯：不好意思，我要辦理報到。
音標：すみません、チェックインをおねがいします。
拼音：Sumimasen, chekkuin wo onegai shimasu.
B：パスポートをお預かりいたします。
翻譯：請出示您的護照。
音標：パスポートをおあずかりいたします。
拼音：Pasupooto wo oazukari itashimasu.
翻譯：請出示您的護照。
音標：パスポートをおあずかりいたします。
拼音：Pasupooto wo oazukari itashimasu.
3. 托運行李
A：荷物を預けたいのですが。
翻譯：我想要托運行李。
音標：にもつをあずけたいのですが。
拼音：Nimotsu wo azuketai no desu ga.
翻譯：我想要托運行李。
音標：にもつをあずけたいのですが。
拼音：Nimotsu wo azuketai no desu ga.
B：承知しました。こちらでお預かりします。
翻譯：明白了，我會在這裡為您托運。
音標：しょうちしました。こちらでおあずかりします。
拼音：Shouchi shimashita. Kochira de oazukari shimasu.
翻譯：明白了，我會在這裡為您托運。
音標：しょうちしました。こちらでおあずかりします。
拼音：Shouchi shimashita. Kochira de oazukari shimasu.
4. 退票
A：すみません、チケットをキャンセルしたいのですが。
翻譯：不好意思，我想要取消機票。
音標：すみません、チケットをキャンセルしたいのですが。
拼音：Sumimasen, chiketto wo kyanseru shitai no desu ga.
翻譯：不好意思，我想要取消機票。
音標：すみません、チケットをキャンセルしたいのですが。
拼音：Sumimasen, chiketto wo kyanseru shitai no desu ga.
B：かしこまりました。払い戻しの手続きをいたします。
翻譯：明白了，我會為您辦理退票手續。
音標：かしこまりました。はらいもどしのてつづきをいたします。
拼音：Kashikomarimashita. Haraimodoshi no tetsuzuki wo itashimasu.
翻譯：明白了，我會為您辦理退票手續。
音標：かしこまりました。はらいもどしのてつづきをいたします。
拼音：Kashikomarimashita. Haraimodoshi no tetsuzuki wo itashimasu.
情境：搭計程車
A：すみません、新宿までお願いします。
翻譯：不好意思，請帶我到新宿。
音標：すみません、しんじゅくまでおねがいします。
拼音：Sumimasen, Shinjuku made onegaishimasu.
翻譯：不好意思，請帶我到新宿。
音標：すみません、しんじゅくまでおねがいします。
拼音：Sumimasen, Shinjuku made onegaishimasu.
B：承知しました。
翻譯：了解。
音標：しょうちしました。
拼音：Shouchi shimashita.
翻譯：了解。
音標：しょうちしました。
拼音：Shouchi shimashita.
情境：租車
A：車を借りたいのですが、1日いくらですか？
翻譯：我想租車，一天多少錢？
音標：くるまをかりたいのですが、いちにちいくらですか？
拼音：Kuruma o karitai no desu ga, ichinichi ikura desu ka?
翻譯：我想租車，一天多少錢？
音標：くるまをかりたいのですが、いちにちいくらですか？
拼音：Kuruma o karitai no desu ga, ichinichi ikura desu ka?
B：1日あたり5000円です。
翻譯：一天5000日圓。
音標：いちにちあたりごせんえんです。
拼音：Ichinichi atari gosen en desu.
翻譯：一天5000日圓。
音標：いちにちあたりごせんえんです。
拼音：Ichinichi atari gosen en desu.
情境：搭捷運
A：すみません、渋谷駅に行きたいのですが、どの路線ですか？
翻譯：不好意思，我想去澀谷站，請問搭哪條線？
音標：すみません、しぶやえきにいきたいのですが、どのろせんですか？
拼音：Sumimasen, Shibuya eki ni ikitai no desu ga, dono rosen desu ka?
翻譯：不好意思，我想去澀谷站，請問搭哪條線？
音標：すみません、しぶやえきにいきたいのですが、どのろせんですか？
拼音：Sumimasen, Shibuya eki ni ikitai no desu ga, dono rosen desu ka?
B：山手線に乗れば、渋谷駅に行けますよ。
翻譯：搭山手線就可以到澀谷站。
音標：やまのてせんにのれば、しぶやえきにいけますよ。
拼音：Yamanote-sen ni noreba, Shibuya eki ni ikemasu yo.
翻譯：搭山手線就可以到澀谷站。
音標：やまのてせんにのれば、しぶやえきにいけますよ。
拼音：Yamanote-sen ni noreba, Shibuya eki ni ikemasu yo.
本文章以 CC BY 4.0 授權