文章

日語日常對話與實用表達

發布於
Preview Image
作者 Ned Hsu
19 分鐘閱讀

課程預覽

今天我們將學習日常生活中最實用的對話和表達：

  1. 基本問候與社交
  2. 請求與回應
  3. 感謝與道歉
  4. 購物與用餐對話
  5. 問路與求助

情境 1: 基本問候與社交

基本問候

日常問候

おはようございます (ohayou gozaimasu) - 早安
Good morning
例句：おはようございます。今日はいい天気ですね。(ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne) - 早安。今天天氣很好呢。

こんにちは (konnichiwa) - 你好/午安
Hello/Good afternoon
例句：こんにちは。元気ですか？(konnichiwa. genki desu ka?) - 你好。你好嗎？

こんばんは (konbanwa) - 晚安
Good evening
例句：こんばんは。お疲れ様です。(konbanwa. otsukaresama desu) - 晚安。辛苦了。

おやすみなさい (oyasuminasai) - 晚安（睡前）
Good night
例句：おやすみなさい。良い夢を。(oyasuminasai. yoi yume wo) - 晚安。祝你好夢。

初次見面

はじめまして (hajimemashite) - 初次見面
Nice to meet you
例句：はじめまして。田中と申します。(hajimemashite. tanaka to moushimasu) - 初次見面。我是田中。

よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu) - 請多關照
Please be kind to me
例句：よろしくお願いします。一緒に頑張りましょう。(yoroshiku onegaishimasu. issho ni ganbarimashou) - 請多關照。一起加油吧。

こちらこそ (kochira koso) - 我才要（請多關照）
Likewise
例句：こちらこそ、よろしくお願いします。(kochira koso, yoroshiku onegaishimasu) - 我才要請您多關照。

關心與詢問

元気ですか？ (genki desu ka?) - 你好嗎？
How are you?
例句：元気ですか？最近どうですか？(genki desu ka? saikin dou desu ka?) - 你好嗎？最近怎麼樣？

お疲れ様です (otsukaresama desu) - 辛苦了
Thank you for your hard work
例句：お疲れ様です。今日も一日お疲れ様でした。(otsukaresama desu. kyou mo ichinichi otsukaresama deshita) - 辛苦了。今天也辛苦了一天。

重點句型

  • ～と申します。(~to moushimasu) - 我叫…
  • ～です。(~desu) - 是…
  • ～ですか？(~desu ka?) - …嗎？

相關單字

  • 挨拶 (aisatsu) - 問候
  • 自己紹介 (jikoshoukai) - 自我介紹
  • 礼儀 (reigi) - 禮儀
  • 社交 (shakou) - 社交

情境 2: 請求與回應

請求回應

基本請求

お願いします (onegaishimasu) - 拜託了
Please
例句：これをコピーしてください。お願いします。(kore wo kopii shite kudasai. onegaishimasu) - 請幫我影印這個。拜託了。

～してください (~shite kudasai) - 請…
Please do…
例句：窓を開けてください。(mado wo akete kudasai) - 請開窗戶。

～していただけますか？ (~shite itadakemasu ka?) - 可以請您…嗎？
Could you please…?
例句：この書類を確認していただけますか？(kono shorui wo kakunin shite itadakemasu ka?) - 可以請您確認這份文件嗎？

～してもらえますか？ (~shite moraemasu ka?) - 可以請您…嗎？
Could you…?
例句：駅までの道を教えてもらえますか？(eki made no michi wo oshiete moraemasu ka?) - 可以請您告訴我到車站的路嗎？

同意與拒絕

はい、いいです (hai, ii desu) - 好的，可以
Yes, that’s fine
例句：はい、いいです。すぐにやります。(hai, ii desu. sugu ni yarimasu) - 好的，可以。我馬上做。

もちろん (mochiron) - 當然
Of course
例句：もちろんです。お手伝いします。(mochiron desu. otetsudai shimasu) - 當然。我來幫忙。

すみません、できません (sumimasen, dekimasen) - 不好意思，做不到
Sorry, I can’t
例句：すみません、できません。時間がありません。(sumimasen, dekimasen. jikan ga arimasen) - 不好意思，做不到。沒有時間。

申し訳ありません (moushiwake arimasen) - 非常抱歉
I’m very sorry
例句：申し訳ありません。今回はお断りします。(moushiwake arimasen. konkai wa okotowari shimasu) - 非常抱歉。這次要拒絕。

重點句型

  • ～してください。(~shite kudasai) - 請…
  • ～していただけますか？(~shite itadakemasu ka?) - 可以請您…嗎？
  • はい、～です。(hai, ~desu) - 是的，…

相關單字

  • 依頼 (irai) - 請求
  • 承諾 (shoudaku) - 承諾
  • 断る (kotowaru) - 拒絕
  • 手伝う (tetsudau) - 幫忙

情境 3: 感謝與道歉

感謝道歉

感謝表達

ありがとうございます (arigatou gozaimasu) - 謝謝您
Thank you very much
例句：ありがとうございます。とても助かりました。(arigatou gozaimasu. totemo tasukarimashita) - 謝謝您。幫了大忙。

ありがとう (arigatou) - 謝謝
Thank you
例句：ありがとう。今度は私がおごります。(arigatou. kondo wa watashi ga ogorimasu) - 謝謝。下次我請客。

どうもありがとうございます (doumo arigatou gozaimasu) - 非常感謝
Thank you very much indeed
例句：どうもありがとうございます。心から感謝しています。(doumo arigatou gozaimasu. kokoro kara kansha shite imasu) - 非常感謝。從心底感謝。

お世話になりました (osewa ni narimashita) - 承蒙關照
Thank you for your help
例句：お世話になりました。またよろしくお願いします。(osewa ni narimashita. mata yoroshiku onegaishimasu) - 承蒙關照。還請多多關照。

道歉表達

すみません (sumimasen) - 不好意思
Excuse me/Sorry
例句：すみません。遅くなってしまいました。(sumimasen. osoku natte shimaimashita) - 不好意思。遲到了。

ごめんなさい (gomennasai) - 對不起
I’m sorry
例句：ごめんなさい。間違えました。(gomennasai. machigaemashita) - 對不起。我弄錯了。

申し訳ございません (moushiwake gozaimasen) - 非常抱歉
I sincerely apologize
例句：申し訳ございません。大変失礼いたしました。(moushiwake gozaimasen. taihen shitsurei itashimashita) - 非常抱歉。非常失禮了。

お詫び申し上げます (owabi moushiagemasu) - 深表歉意
I deeply apologize
例句：お詫び申し上げます。今後気をつけます。(owabi moushiagemasu. kongo ki wo tsukemasu) - 深表歉意。今後會注意。

回應感謝與道歉

どういたしまして (dou itashimashite) - 不客氣
You’re welcome
例句：どういたしまして。お役に立てて嬉しいです。(dou itashimashite. oyaku ni tatete ureshii desu) - 不客氣。能幫上忙很高興。

大丈夫です (daijoubu desu) - 沒關係
It’s okay
例句：大丈夫です。気にしないでください。(daijoubu desu. ki ni shinai de kudasai) - 沒關係。請不要在意。

重點句型

  • ～てくれてありがとう。(~te kurete arigatou) - 謝謝您…
  • ～てすみません。(~te sumimasen) - …不好意思
  • ～て申し訳ありません。(~te moushiwake arimasen) - …非常抱歉

相關單字

  • 感謝 (kansha) - 感謝
  • 謝罪 (shazai) - 謝罪
  • お礼 (orei) - 謝禮
  • 詫び (wabi) - 道歉

情境 4: 購物與用餐對話

購物用餐

購物對話

いらっしゃいませ (irasshaimase) - 歡迎光臨
Welcome
例句：いらっしゃいませ。何かお探しですか？(irasshaimase. nanika osagashi desu ka?) - 歡迎光臨。您在找什麼嗎？

～を探しています (~wo sagashite imasu) - 我在找…
I’m looking for…
例句：赤いシャツを探しています。(akai shatsu wo sagashite imasu) - 我在找紅色的襯衫。

いくらですか？ (ikura desu ka?) - 多少錢？
How much is it?
例句：これはいくらですか？(kore wa ikura desu ka?) - 這個多少錢？

これをください (kore wo kudasai) - 請給我這個
I’ll take this
例句：これをください。お願いします。(kore wo kudasai. onegaishimasu) - 請給我這個。拜託了。

用餐對話

メニューを見せてください (menyuu wo misete kudasai) - 請給我看菜單
Please show me the menu
例句：メニューを見せてください。おすすめはありますか？(menyuu wo misete kudasai. osusume wa arimasu ka?) - 請給我看菜單。有推薦的嗎？

～をお願いします (~wo onegaishimasu) - 請給我…
I’d like…
例句：ラーメンをお願いします。(raamen wo onegaishimasu) - 請給我拉麵。

おすすめは何ですか？ (osusume wa nan desu ka?) - 推薦什麼？
What do you recommend?
例句：おすすめは何ですか？人気の料理はありますか？(osusume wa nan desu ka? ninki no ryouri wa arimasu ka?) - 推薦什麼？有受歡迎的料理嗎？

お会計お願いします (okaikei onegaishimasu) - 請結帳
Check, please
例句：お会計お願いします。ありがとうございました。(okaikei onegaishimasu. arigatou gozaimashita) - 請結帳。謝謝。

重點句型

  • ～を探しています。(~wo sagashite imasu) - 我在找…
  • ～をお願いします。(~wo onegaishimasu) - 請給我…
  • ～はいくらですか？(~wa ikura desu ka?) - …多少錢？

相關單字

  • 買い物 (kaimono) - 購物
  • 食事 (shokuji) - 用餐
  • 注文 (chuumon) - 點餐
  • 会計 (kaikei) - 結帳

情境 5: 問路與求助

問路求助

問路表達

すみません、道を教えてください (sumimasen, michi wo oshiete kudasai) - 不好意思，請告訴我路
Excuse me, could you tell me the way?
例句：すみません、道を教えてください。駅はどこですか？(sumimasen, michi wo oshiete kudasai. eki wa doko desu ka?) - 不好意思，請告訴我路。車站在哪裡？

～はどこですか？ (~wa doko desu ka?) - …在哪裡？
Where is…?
例句：トイレはどこですか？(toire wa doko desu ka?) - 廁所在哪裡？

～までどう行けばいいですか？ (~made dou ikeba ii desu ka?) - 到…怎麼走？
How do I get to…?
例句：空港までどう行けばいいですか？(kuukou made dou ikeba ii desu ka?) - 到機場怎麼走？

～は近いですか？ (~wa chikai desu ka?) - …近嗎？
Is… nearby?
例句：コンビニは近いですか？(konbini wa chikai desu ka?) - 便利商店近嗎？

指路表達

まっすぐ行ってください (massugu itte kudasai) - 請直走
Please go straight
例句：まっすぐ行ってください。信号を渡ってください。(massugu itte kudasai. shingou wo watatte kudasai) - 請直走。請過紅綠燈。

右に曲がってください (migi ni magatte kudasai) - 請右轉
Please turn right
例句：右に曲がってください。二つ目の角です。(migi ni magatte kudasai. futatsume no kado desu) - 請右轉。第二個轉角。

左に曲がってください (hidari ni magatte kudasai) - 請左轉
Please turn left
例句：左に曲がってください。すぐそこです。(hidari ni magatte kudasai. sugu soko desu) - 請左轉。就在那裡。

～の隣です (~no tonari desu) - 在…旁邊
It’s next to…
例句：銀行の隣です。大きな建物です。(ginkou no tonari desu. ookina tatemono desu) - 在銀行旁邊。是很大的建築物。

求助表達

助けてください (tasukete kudasai) - 請幫幫我
Please help me
例句：助けてください。道に迷いました。(tasukete kudasai. michi ni mayomashita) - 請幫幫我。我迷路了。

困っています (komatte imasu) - 我遇到困難了
I’m in trouble
例句：困っています。日本語が分かりません。(komatte imasu. nihongo ga wakarimasen) - 我遇到困難了。我不懂日語。

重點句型

  • ～はどこですか？(~wa doko desu ka?) - …在哪裡？
  • ～までどう行けばいいですか？(~made dou ikeba ii desu ka?) - 到…怎麼走？
  • ～てください。(~te kudasai) - 請…

相關單字

  • 道 (michi) - 道路
  • 方向 (houkou) - 方向
  • 地図 (chizu) - 地圖
  • 案内 (annai) - 引導

文化小知識

在日本，日常對話不僅僅是語言的交流，更是一種文化的體現。
當您學習日語對話時，會發現每個表達都承載著深厚的文化內涵。
例如，「お疲れ様です」這個表達不僅僅是說「辛苦了」，更是一種對他人努力的認可和尊重。

感謝與道歉的表達也體現了日本人的細膩情感。
當您說「ありがとうございます」時，不僅是在表達感謝，更是在建立良好的人際關係。
這種細膩的表達方式讓日語充滿了溫暖的人情味。

在請求他人幫助時，日本人習慣使用敬語和謙讓語，這不僅是語言的規範，更是對他人的尊重。
當您說「お願いします」時，您不僅在表達請求，也在展現自己的謙遜態度。

購物和用餐時的對話也反映了日本服務文化的特色。
店員會用「いらっしゃいませ」來歡迎客人，這不僅是商業用語，更是對客人的尊重和歡迎。
這種對服務的細膩態度讓日本的商業環境充滿了溫馨的氛圍。

問路時的對話也體現了日本人的友善和樂於助人。
當您說「すみません、道を教えてください」時，日本人通常會很樂意幫助您，甚至會親自帶您到目的地。
這種互助的精神讓日本的社會充滿了溫暖的人情味。

當您學習日語日常對話時，記住每個表達都有其特定的使用場合和情感色彩。
通過正確使用這些表達，您不僅能夠準確地表達自己的意思，也能夠更好地理解日本文化的精髓。
這種對對話的細膩掌握是學習日語的重要一步，也是體驗日本文化的美好途徑。

Language, Japanese
日語 Japanese 日語單字 對話 Conversation 實用表達 Practical Expressions
本文章以 CC BY 4.0 授權

Comments powered by Disqus.