日語娛樂與休閒 - 娛樂活動、休閒用語
課程預覽
今天我們將學習日語中娛樂與休閒相關的表達方式：
- 娛樂活動
- 休閒場所
- 興趣愛好
- 運動健身
- 娛樂對話
每個表達都包含日文原文、羅馬拼音、中文翻譯和英文翻譯，並提供實用例句幫助您更好地理解和記憶。
學習小提醒
今天的娛樂與休閒表達對日常社交和放鬆很重要，建議您：
- 熟悉各種娛樂活動名稱
- 掌握休閒場所與設施用語
- 練習興趣愛好的表達方式
- 了解運動健身相關詞彙
- 使用娛樂對話增進社交能力
讓我們一起開始今天的學習吧！
情境 1: 娛樂活動
視聽娛樂
映画 (eiga) - 電影
Movie
例句：映画を見に行きます。(eiga wo mi ni ikimasu) - 我去看電影。
カラオケ (karaoke) - 卡拉OK
Karaoke
例句：カラオケに行きます。(karaoke ni ikimasu) - 我去卡拉OK。
コンサート (konsaato) - 演唱會
Concert
例句：コンサートに行きます。(konsaato ni ikimasu) - 我去演唱會。
テレビ (terebi) - 電視
TV
例句：テレビを見ます。(terebi wo mimasu) - 我看電視。
音楽 (ongaku) - 音樂
Music
例句：音楽を聞きます。(ongaku wo kikimasu) - 我聽音樂。
遊戲娛樂
ゲーム (geemu) - 遊戲
Game
例句：ゲームをします。(geemu wo shimasu) - 我玩遊戲。
パチンコ (pachinko) - 柏青哥
Pachinko
例句：パチンコをします。(pachinko wo shimasu) - 我玩柏青哥。
麻雀 (maajan) - 麻將
Mahjong
例句：麻雀をします。(maajan wo shimasu) - 我打麻將。
トランプ (toranpu) - 撲克牌
Playing cards
例句：トランプで遊びます。(toranpu de asobimasu) - 我玩撲克牌。
傳統娛樂
祭り (matsuri) - 祭典
Festival
例句：祭りに参加します。(matsuri ni sanka shimasu) - 我參加祭典。
花火 (hanabi) - 煙火
Fireworks
例句：花火を見ます。(hanabi wo mimasu) - 我看煙火。
温泉 (onsen) - 溫泉
Hot spring
例句：温泉に入ります。(onsen ni hairimasu) - 我泡溫泉。
重點句型
- ～を見に行きます。(~wo mi ni ikimasu) - 去看…
- ～をします。(~wo shimasu) - 做…
- ～で遊びます。(~de asobimasu) - 用…玩
相關單字
- 娯楽 (goraku) - 娛樂
- 趣味 (shumi) - 興趣
- 遊び (asobi) - 遊戲
- 楽しみ (tanoshimi) - 樂趣
情境 2: 休閒場所
戶外場所
公園 (kouen) - 公園
Park
例句：公園を散歩します。(kouen wo sanpo shimasu) - 我在公園散步。
海 (umi) - 海
Sea
例句：海に行きます。(umi ni ikimasu) - 我去海邊。
山 (yama) - 山
Mountain
例句：山に登ります。(yama ni noborimasu) - 我爬山。
川 (kawa) - 河
River
例句：川で釣りをします。(kawa de tsuri wo shimasu) - 我在河邊釣魚。
室內場所
カフェ (kafe) - 咖啡廳
Cafe
例句：カフェでコーヒーを飲みます。(kafe de koohii wo nomimasu) - 我在咖啡廳喝咖啡。
本屋 (honya) - 書店
Bookstore
例句：本屋で本を買います。(honya de hon wo kaimasu) - 我在書店買書。
ゲームセンター (geemu sentaa) - 遊戲中心
Game center
例句：ゲームセンターで遊びます。(geemu sentaa de asobimasu) - 我在遊戲中心玩。
ショッピングモール (shoppingu mooru) - 購物中心
Shopping mall
例句：ショッピングモールで買い物をします。(shoppingu mooru de kaimono wo shimasu) - 我在購物中心購物。
文化場所
美術館 (bijutsukan) - 美術館
Art museum
例句：美術館で絵を見ます。(bijutsukan de e wo mimasu) - 我在美術館看畫。
博物館 (hakubutsukan) - 博物館
Museum
例句：博物館を見学します。(hakubutsukan wo kengaku shimasu) - 我參觀博物館。
劇場 (gekijou) - 劇場
Theater
例句：劇場で演劇を見ます。(gekijou de engeki wo mimasu) - 我在劇場看戲劇。
重點句型
- ～を散歩します。(~wo sanpo shimasu) - 在…散步
- ～で～をします。(~de ~wo shimasu) - 在…做…
- ～を見学します。(~wo kengaku shimasu) - 參觀…
相關單字
- 場所 (basho) - 場所
- 施設 (shisetsu) - 設施
- 環境 (kankyou) - 環境
- 雰囲気 (fun’iki) - 氣氛
情境 3: 興趣愛好
創作活動
読書 (dokusho) - 閱讀
Reading
例句：読書が好きです。(dokusho ga suki desu) - 我喜歡閱讀。
写真 (shashin) - 攝影
Photography
例句：写真を撮ります。(shashin wo torimasu) - 我拍照。
料理 (ryouri) - 烹飪
Cooking
例句：料理を作ります。(ryouri wo tsukurimasu) - 我做菜。
絵 (e) - 繪畫
Drawing
例句：絵を描きます。(e wo kakimasu) - 我畫畫。
手工藝
編み物 (amimono) - 編織
Knitting
例句：編み物をします。(amimono wo shimasu) - 我編織。
陶芸 (tougei) - 陶藝
Pottery
例句：陶芸を習います。(tougei wo naraimasu) - 我學陶藝。
折り紙 (origami) - 摺紙
Origami
例句：折り紙を作ります。(origami wo tsukurimasu) - 我做摺紙。
音樂活動
ピアノ (piano) - 鋼琴
Piano
例句：ピアノを弾きます。(piano wo hikimasu) - 我彈鋼琴。
ギター (gitaa) - 吉他
Guitar
例句：ギターを弾きます。(gitaa wo hikimasu) - 我彈吉他。
歌 (uta) - 唱歌
Singing
例句：歌を歌います。(uta wo utaimasu) - 我唱歌。
重點句型
- ～が好きです。(~ga suki desu) - 喜歡…
- ～を習います。(~wo naraimasu) - 學…
- ～を弾きます。(~wo hikimasu) - 彈…
相關單字
- 趣味 (shumi) - 興趣
- 特技 (tokugi) - 特長
- 才能 (sainou) - 才能
- 練習 (renshuu) - 練習
情境 4: 運動健身
個人運動
ジョギング (jogingu) - 慢跑
Jogging
例句：ジョギングをします。(jogingu wo shimasu) - 我慢跑。
水泳 (suiei) - 游泳
Swimming
例句：水泳をします。(suiei wo shimasu) - 我游泳。
ヨガ (yoga) - 瑜伽
Yoga
例句：ヨガをします。(yoga wo shimasu) - 我做瑜伽。
筋トレ (kintore) - 健身
Weight training
例句：筋トレをします。(kintore wo shimasu) - 我健身。
團體運動
サッカー (sakkaa) - 足球
Soccer
例句：サッカーをします。(sakkaa wo shimasu) - 我踢足球。
バスケットボール (basukettobooru) - 籃球
Basketball
例句：バスケットボールをします。(basukettobooru wo shimasu) - 我打籃球。
テニス (tenisu) - 網球
Tennis
例句：テニスをします。(tenisu wo shimasu) - 我打網球。
日本傳統運動
柔道 (juudou) - 柔道
Judo
例句：柔道を習います。(juudou wo naraimasu) - 我學柔道。
剣道 (kendou) - 劍道
Kendo
例句：剣道をします。(kendou wo shimasu) - 我練劍道。
空手 (karate) - 空手道
Karate
例句：空手を習います。(karate wo naraimasu) - 我學空手道。
重點句型
- ～をします。(~wo shimasu) - 做…
- ～を習います。(~wo naraimasu) - 學…
- ～をします。(~wo shimasu) - 進行…
相關單字
- 運動 (undou) - 運動
- スポーツ (supootsu) - 體育
- 健康 (kenkou) - 健康
- 体力 (tairyoku) - 體力
情境 5: 娛樂對話
邀請與回應
一緒に行きませんか？ (issho ni ikimasen ka?) - 一起去嗎？
Won’t you go together?
例句：
• 今度の週末、映画館に一緒に行きませんか？(kondo no shuumatsu, eigakan ni issho ni ikimasen ka?) - 這個週末，要不要一起去電影院？
• カラオケに一緒に行きませんか？(karaoke ni issho ni ikimasen ka?) - 要不要一起去卡拉OK？
• 温泉に一緒に行きませんか？(onsen ni issho ni ikimasen ka?) - 要不要一起去泡溫泉？
いいですね (ii desu ne) - 好啊
That sounds good
例句：
• A: 今度の日曜日、公園でピクニックしませんか？(kondo no nichiyoubi, kouen de pikunikku shimasen ka?) - 這個星期天，要不要在公園野餐？
• B: いいですね！何時に行きますか？(ii desu ne! nanji ni ikimasu ka?) - 好啊！幾點去？
• その計画、いいですね。楽しみです。(sono keikaku, ii desu ne. tanoshimi desu.) - 那個計劃很好呢。我很期待。
楽しみです (tanoshimi desu) - 很期待
I’m looking forward to it
例句：
• 来週のコンサート、とても楽しみです。(raishuu no konsaato, totemo tanoshimi desu.) - 下週的演唱會，我非常期待。
• 初めての温泉旅行、楽しみです。(hajimete no onsen ryokou, tanoshimi desu.) - 第一次的溫泉旅行，我很期待。
• 週末の花火大会が楽しみです。(shuumatsu no hanabi taikai ga tanoshimi desu.) - 我很期待週末的煙火大會。
すみません、都合が悪いです (sumimasen, tsugou ga warui desu) - 抱歉，不方便
Sorry, I’m not available
例句：
• A: 今度の土曜日、一緒にカラオケに行きませんか？(kondo no doyoubi, issho ni karaoke ni ikimasen ka?) - 這個星期六，要不要一起去卡拉OK？
• B: すみません、その日は都合が悪いです。別の日はどうですか？(sumimasen, sono hi wa tsugou ga warui desu. betsu no hi wa dou desu ka?) - 抱歉，那天不方便。其他日子可以嗎？
• すみません、今週末は都合が悪いです。また今度お願いします。(sumimasen, konshuumatsu wa tsugou ga warui desu. mata kondo onegai shimasu.) - 抱歉，這個週末不方便。下次再約吧。
活動討論
何をしますか？ (nani wo shimasu ka?) - 要做什麼？
What will you do?
例句：
• A: 週末、何をしますか？(shuumatsu, nani wo shimasu ka?) - 週末要做什麼？
• B: 映画を見に行きます。一緒に行きませんか？(eiga wo mi ni ikimasu. issho ni ikimasen ka?) - 要去看電影。要不要一起去？
• 今日の午後、何をしますか？(kyou no gogo, nani wo shimasu ka?) - 今天下午要做什麼？
• 休みの日は何をしますか？(yasumi no hi wa nani wo shimasu ka?) - 休息日都做什麼？
どこに行きますか？ (doko ni ikimasu ka?) - 要去哪裡？
Where will you go?
例句：
• A: 今度の日曜日、どこに行きますか？(kondo no nichiyoubi, doko ni ikimasu ka?) - 這個星期天要去哪裡？
• B: 美術館に行きます。あなたも一緒に来ませんか？(bijutsukan ni ikimasu. anata mo issho ni kimasen ka?) - 要去美術館。你也要一起來嗎？
• 温泉旅行でどこに行きますか？(onsen ryokou de doko ni ikimasu ka?) - 溫泉旅行要去哪裡？
• カラオケはどこに行きますか？(karaoke wa doko ni ikimasu ka?) - 卡拉OK要去哪裡？
いつですか？ (itsu desu ka?) - 什麼時候？
When is it?
例句：
• A: 今度のコンサート、いつですか？(kondo no konsaato, itsu desu ka?) - 下場演唱會是什麼時候？
• B: 来週の土曜日の夜7時です。(raishuu no doyoubi no yoru shichi ji desu.) - 下週六晚上7點。
• 花火大会はいつですか？(hanabi taikai wa itsu desu ka?) - 煙火大會是什麼時候？
• その約束、いつですか？(sono yakusoku, itsu desu ka?) - 那個約定是什麼時候？
感受表達
楽しかったです (tanoshikatta desu) - 很開心
It was fun
例句：
• 今日のカラオケ、とても楽しかったです。ありがとうございました。(kyou no karaoke, totemo tanoshikatta desu. arigatou gozaimashita.) - 今天的卡拉OK很開心。謝謝你。
• 昨日の花火大会は楽しかったです。また来年も行きたいです。(kinou no hanabi taikai wa tanoshikatta desu. mata rainen mo ikitai desu.) - 昨天的煙火大會很開心。明年還想再去。
• 温泉旅行、楽しかったです。また一緒に行きましょう。(onsen ryokou, tanoshikatta desu. mata issho ni ikimashou.) - 溫泉旅行很開心。下次再一起去吧。
疲れました (tsukaremashita) - 累了
I’m tired
例句：
• 今日は一日中歩いて、とても疲れました。(kyou wa ichinichijuu aruite, totemo tsukaremashita.) - 今天走了一整天，很累。
• ジョギングをして疲れました。でも気持ちよかったです。(jogingu wo shite tsukaremashita. demo kimochi yokatta desu.) - 慢跑後累了。但感覺很好。
• カラオケで3時間歌って、声が疲れました。(karaoke de san jikan utatte, koe ga tsukaremashita.) - 在卡拉OK唱了3小時，聲音累了。
またやりたいです (mata yaritai desu) - 還想再做
I want to do it again
例句：
• 今日のカラオケ、とても楽しかったです。またやりたいです。(kyou no karaoke, totemo tanoshikatta desu. mata yaritai desu.) - 今天的卡拉OK很開心。還想再去。
• 温泉旅行、またやりたいです。今度は違う温泉に行きましょう。(onsen ryokou, mata yaritai desu. kondo wa chigau onsen ni ikimashou.) - 溫泉旅行還想再去。下次去不同的溫泉吧。
• このゲーム、面白かったです。またやりたいです。(kono geemu, omoshirokatta desu. mata yaritai desu.) - 這個遊戲很有趣。還想再玩。
重點句型
- 一緒に～ませんか？(issho ni ~masen ka?) - 一起…嗎？
- ～が悪いです。(~ga warui desu) - …不好
- ～かったです。(~katta desu) - 過去式…了
相關單字
- 予定 (yotei) - 預定
- 都合 (tsugou) - 方便
- 約束 (yakusoku) - 約定
- 計画 (keikaku) - 計劃
文化小知識
卡拉OK文化
卡拉OK（カラオケ）是日本最具代表性的社交娛樂活動之一，起源於1970年代的日本。它不僅是唱歌的場所，更是職場、朋友間建立關係的重要社交空間。在日本，卡拉OK包廂通常按小時計費，可以點飲料和食物，是下班後（飲み会）或週末聚會的熱門選擇。值得注意的是，即使不擅長唱歌，參與卡拉OK活動也被視為重要的社交禮儀，因為重點在於與他人共度時光，而非歌唱技巧。
溫泉文化
溫泉（温泉）在日本文化中佔有特殊地位，不僅是放鬆身心的方式，更是體驗日本傳統文化的重要途徑。日本有超過3,000個溫泉地，每個地區的溫泉都有其獨特的礦物質成分和療效。泡溫泉時需要注意的禮儀包括：入浴前必須先清洗身體、不能穿著泳衣入浴、長髮需要綁起來、有刺青的人可能被禁止進入某些公共溫泉等。溫泉旅行（温泉旅行）是日本人喜愛的休閒方式，通常會選擇溫泉旅館（温泉旅館），享受傳統日式料理和溫泉的結合體驗。
祭典文化
日本的祭典（祭り）活動是傳統文化與社區凝聚力的重要體現。從地方性的小祭典到全國知名的大型祭典（如京都的祇園祭、東京的神田祭等），這些活動不僅是宗教儀式，更是社區居民交流互動的重要場合。祭典通常包括傳統舞蹈、音樂表演、美食攤位（屋台）和煙火（花火）等元素。參加祭典時，穿著浴衣（浴衣）是常見的傳統服飾，也是體驗日本文化的好機會。
社交邀請的禮儀
在日本文化中，邀請他人參與娛樂活動時有特定的社交禮儀。首先，邀請者通常會提前確認對方的時間安排（都合），並提供多個時間選項讓對方選擇。使用「一緒に行きませんか？」（要不要一起去？）這種委婉的邀請方式，比直接命令更符合日本人的溝通習慣。如果被邀請者無法參加，通常會先表達歉意（すみません），然後說明原因，並可能提出替代方案（如「別の日はどうですか？」- 其他日子可以嗎？）。這種尊重他人時間和選擇的態度，是日本社交文化的重要特徵。
職場娛樂文化
在日本職場，下班後的娛樂活動（飲み会）是建立同事關係的重要方式。這些活動通常由上司或資深同事發起，參與被視為融入團隊的重要途徑。雖然理論上可以拒絕，但頻繁拒絕可能會影響職場關係。週末的娛樂活動則更為隨意，朋友間的聚會通常會提前一週左右約定，並尊重每個人的時間安排。
季節性娛樂活動
日本人的娛樂活動往往與季節緊密相關。春天有賞櫻（花見）活動，夏天有煙火大會和祭典，秋天有賞楓（紅葉狩り），冬天則有溫泉和滑雪等活動。這些季節性的娛樂活動不僅是放鬆的方式，更是體驗日本四季變化和傳統文化的重要途徑。了解這些季節性活動，能讓您更好地規劃在日本的娛樂行程，並深入體驗當地文化。
理解這些文化背景和社交禮儀，能讓您在日本的娛樂活動中更好地融入當地生活，建立更深入的人際關係，並充分體驗日本獨特的娛樂文化。