日語節慶與節日 - 傳統節慶、現代節日
課程預覽
今天我們將學習日語中節慶與節日相關的表達方式：
- 傳統節慶
- 現代節日
- 節慶活動
- 節日祝福
- 節慶對話
情境 1: 傳統節慶
四季節慶
お花見 (ohanami) - 賞櫻
Cherry blossom viewing
例句：お花見に行きます。(ohanami ni ikimasu) - 我去賞櫻。
夏祭り (natsumatsuri) - 夏日祭典
Summer festival
例句：夏祭りに参加します。(natsumatsuri ni sanka shimasu) - 我參加夏日祭典。
秋祭り (akimatsuri) - 秋日祭典
Autumn festival
例句：秋祭りを見物します。(akimatsuri wo kenbutsu shimasu) - 我參觀秋日祭典。
雪祭り (yukimatsuri) - 雪祭
Snow festival
例句：雪祭りを楽しみます。(yukimatsuri wo tanoshimimasu) - 我享受雪祭。
重要節慶
お正月 (oshougatsu) - 新年
New Year
例句：お正月を祝います。(oshougatsu wo iwaimasu) - 我慶祝新年。
節分 (setsubun) - 節分
Setsubun
例句：節分に豆を撒きます。(setsubun ni mame wo makimasu) - 我在節分撒豆子。
ひな祭り (hinamatsuri) - 女兒節
Doll Festival
例句：ひな祭りを祝います。(hinamatsuri wo iwaimasu) - 我慶祝女兒節。
こどもの日 (kodomo no hi) - 兒童節
Children’s Day
例句：こどもの日を祝います。(kodomo no hi wo iwaimasu) - 我慶祝兒童節。
宗教節慶
お盆 (obon) - 盂蘭盆節
Obon
例句：お盆に帰省します。(obon ni kisei shimasu) - 我在盂蘭盆節回鄉。
彼岸 (higan) - 彼岸
Equinox
例句：彼岸に墓参りをします。(higan ni hakamairi wo shimasu) - 我在彼岸掃墓。
七五三 (shichigosan) - 七五三
Seven-Five-Three
例句：七五三を祝います。(shichigosan wo iwaimasu) - 我慶祝七五三。
重點句型
- ～に行きます。(~ni ikimasu) - 去…
- ～を祝います。(~wo iwaimasu) - 慶祝…
- ～に参加します。(~ni sanka shimasu) - 參加…
相關單字
- 祭り (matsuri) - 祭典
- 祝い (iwai) - 慶祝
- 行事 (gyouji) - 活動
- 伝統 (dento) - 傳統
情境 2: 現代節日
國際節日
バレンタインデー (barentain dee) - 情人節
Valentine’s Day
例句：バレンタインデーにチョコを贈ります。(barentain dee ni choko wo okurimasu) - 我在情人節送巧克力。
クリスマス (kurisumasu) - 聖誕節
Christmas
例句：クリスマスを祝います。(kurisumasu wo iwaimasu) - 我慶祝聖誕節。
ハロウィン (harowin) - 萬聖節
Halloween
例句：ハロウィンに仮装します。(harowin ni kasou shimasu) - 我在萬聖節變裝。
母の日 (haha no hi) - 母親節
Mother’s Day
例句：母の日に感謝します。(haha no hi ni kansha shimasu) - 我在母親節表達感謝。
個人節日
誕生日 (tanjoubi) - 生日
Birthday
例句：誕生日を祝います。(tanjoubi wo iwaimasu) - 我慶祝生日。
記念日 (kinenbi) - 紀念日
Anniversary
例句：記念日を祝います。(kinenbi wo iwaimasu) - 我慶祝紀念日。
結婚記念日 (kekkon kinenbi) - 結婚紀念日
Wedding anniversary
例句：結婚記念日を祝います。(kekkon kinenbi wo iwaimasu) - 我慶祝結婚紀念日。
商業節日
ホワイトデー (howaito dee) - 白色情人節
White Day
例句：ホワイトデーにお返しをします。(howaito dee ni okaeshi wo shimasu) - 我在白色情人節回禮。
敬老の日 (keirou no hi) - 敬老節
Respect for the Aged Day
例句：敬老の日に感謝します。(keirou no hi ni kansha shimasu) - 我在敬老節表達感謝。
文化の日 (bunka no hi) - 文化節
Culture Day
例句：文化の日を祝います。(bunka no hi wo iwaimasu) - 我慶祝文化節。
重點句型
- ～に～を贈ります。(~ni ~wo okurimasu) - 在…送…
- ～に感謝します。(~ni kansha shimasu) - 對…表達感謝
- ～にお返しをします。(~ni okaeshi wo shimasu) - 在…回禮
相關單字
- 祝日 (shukujitsu) - 國定假日
- 休日 (kyuujitsu) - 假日
- 特別 (tokubetsu) - 特別
- 記念 (kinen) - 紀念
情境 3: 節慶活動
傳統活動
踊り (odori) - 舞蹈
Dance
例句：盆踊りを踊ります。(bon odori wo odorimasu) - 我跳盂蘭盆舞。
花火 (hanabi) - 煙火
Fireworks
例句：花火を見ます。(hanabi wo mimasu) - 我看煙火。
屋台 (yatai) - 攤位
Food stall
例句：屋台で食べ物を買います。(yatai de tabemono wo kaimasu) - 我在攤位買食物。
神輿 (mikoshi) - 神轎
Portable shrine
例句：神輿を担ぎます。(mikoshi wo katsugimasu) - 我抬神轎。
遊戲活動
金魚すくい (kingyo sukui) - 撈金魚
Goldfish scooping
例句：金魚すくいをします。(kingyo sukui wo shimasu) - 我玩撈金魚。
射的 (shateki) - 射擊遊戲
Shooting game
例句：射的をします。(shateki wo shimasu) - 我玩射擊遊戲。
くじ引き (kujibiki) - 抽籤
Lottery
例句：くじ引きをします。(kujibiki wo shimasu) - 我抽籤。
輪投げ (wanage) - 套圈圈
Ring toss
例句：輪投げをします。(wanage wo shimasu) - 我玩套圈圈。
儀式活動
参拝 (sanpai) - 參拜
Worship
例句：神社に参拝します。(jinja ni sanpai shimasu) - 我參拜神社。
お祈り (oinori) - 祈禱
Prayer
例句：お祈りをします。(oinori wo shimasu) - 我祈禱。
お守り (omamori) - 護身符
Amulet
例句：お守りを買います。(omamori wo kaimasu) - 我買護身符。
重點句型
- ～を踊ります。(~wo odorimasu) - 跳…
- ～を担ぎます。(~wo katsugimasu) - 抬…
- ～に参拝します。(~ni sanpai shimasu) - 參拜…
相關單字
- 活動 (katsudou) - 活動
- 催し (moyooshi) - 活動
- 行事 (gyouji) - 活動
- 儀式 (gishiki) - 儀式
情境 4: 節日祝福
新年祝福
明けましておめでとうございます (akemashite omedetou gozaimasu) - 新年快樂
Happy New Year
例句：明けましておめでとうございます。- 新年快樂。
今年もよろしくお願いします (kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu) - 今年也請多指教
Please treat me well this year too
例句：今年もよろしくお願いします。- 今年也請多指教。
良いお年を (yoi otoshi wo) - 祝您新年好
Have a good year
例句：良いお年を。- 祝您新年好。
生日祝福
お誕生日おめでとうございます (otanjoubi omedetou gozaimasu) - 生日快樂
Happy Birthday
例句：お誕生日おめでとうございます。- 生日快樂。
おめでとうございます (omedetou gozaimasu) - 恭喜
Congratulations
例句：おめでとうございます。- 恭喜。
お祝い申し上げます (oiwai moushiagemasu) - 恭賀
I congratulate you
例句：お祝い申し上げます。- 恭賀。
節日問候
クリスマスおめでとう (kurisumasu omedetou) - 聖誕快樂
Merry Christmas
例句：クリスマスおめでとう。- 聖誕快樂。
ハッピーハロウィン (happii harowin) - 萬聖節快樂
Happy Halloween
例句：ハッピーハロウィン。- 萬聖節快樂。
母の日おめでとう (haha no hi omedetou) - 母親節快樂
Happy Mother’s Day
例句：母の日おめでとう。- 母親節快樂。
重點句型
- ～おめでとうございます。(~omedetou gozaimasu) - …快樂/恭喜
- ～もよろしくお願いします。(~mo yoroshiku onegai shimasu) - …也請多指教
- お祝い申し上げます。(oiwai moushiagemasu) - 恭賀
相關單字
- 祝福 (shukufuku) - 祝福
- 挨拶 (aisatsu) - 問候
- 感謝 (kansha) - 感謝
- 祈り (inori) - 祈禱
情境 5: 節慶對話
節慶計劃
祭りに行きませんか？ (matsuri ni ikimasen ka?) - 要去祭典嗎？
Won’t you go to the festival?
例句：祭りに行きませんか？- 要去祭典嗎？
一緒に行きましょう (issho ni ikimashou) - 一起去吧
Let’s go together
例句：一緒に行きましょう。- 一起去吧。
何時に会いますか？ (nanji ni aimasu ka?) - 幾點見面？
What time shall we meet?
例句：何時に会いますか？- 幾點見面？
節慶體驗
楽しかったですか？ (tanoshikatta desu ka?) - 開心嗎？
Did you have fun?
例句：楽しかったですか？- 開心嗎？
とても楽しかったです (totemo tanoshikatta desu) - 非常開心
It was very fun
例句：とても楽しかったです。- 非常開心。
また来年も来たいです (mata rainen mo kitai desu) - 明年也想來
I want to come again next year
例句：また来年も来たいです。- 明年也想來。
節慶準備
準備はできましたか？ (junbi wa dekimashita ka?) - 準備好了嗎？
Are you ready?
例句：準備はできましたか？- 準備好了嗎？
何か持っていきますか？ (nanika motte ikimasu ka?) - 要帶什麼嗎？
Will you bring anything?
例句：何か持っていきますか？- 要帶什麼嗎？
お土産を買いましょう (omiyage wo kaimashou) - 買伴手禮吧
Let’s buy souvenirs
例句：お土産を買いましょう。- 買伴手禮吧。
重點句型
- ～に行きませんか？(~ni ikimasen ka?) - 要去…嗎？
- 一緒に～ましょう。(issho ni ~mashou) - 一起…吧
- ～はできましたか？(~wa dekimashita ka?) - …好了嗎？
相關單字
- 計画 (keikaku) - 計劃
- 準備 (junbi) - 準備
- 体験 (taiken) - 體驗
- 思い出 (omoide) - 回憶
文化小知識
在日本，節慶與節日不僅是慶祝活動，更是文化傳承和社會凝聚的重要方式。
傳統節慶如新年、盂蘭盆節等，體現了日本人對祖先的尊敬和對自然的敬畏。
現代節日如情人節、聖誕節等，則展現了日本文化的包容性。
節慶活動中的舞蹈、煙火、攤位等，都是日本文化的重要組成部分。
理解這些節慶文化背景，有助於更好地體驗日本文化並進行相關的溝通交流。
Comments powered by Disqus.