日語醫療與健康 - 醫療用語、健康諮詢

課程預覽

今天我們將學習日語中醫療與健康相關的表達方式：

1. 醫療機構
2. 醫療服務
3. 健康狀況
4. 醫療對話
5. 健康管理

---

情境 1: 醫療機構

醫療場所

病院 (byouin) - 醫院
Hospital
例句：病院に行きます。(byouin ni ikimasu) - 我去醫院。

診療所 (shinryoujo) - 診所
Clinic
例句：診療所で診察を受けます。(shinryoujo de shinsatsu wo ukemasu) - 我在診所接受診察。

歯科医院 (shika iin) - 牙科診所
Dental clinic
例句：歯科医院で歯を治療します。(shika iin de ha wo chiryou shimasu) - 我在牙科診所治療牙齒。

薬局 (yakkyoku) - 藥局
Pharmacy
例句：薬局で薬を買います。(yakkyoku de kusuri wo kaimasu) - 我在藥局買藥。

醫療科室

内科 (naika) - 內科
Internal medicine
例句：内科を受診します。(naika wo jushin shimasu) - 我掛內科。

外科 (geka) - 外科
Surgery
例句：外科で手術を受けます。(geka de shujutsu wo ukemasu) - 我在外科接受手術。

小児科 (shounika) - 小兒科
Pediatrics
例句：小児科で子供を診てもらいます。(shounika de kodomo wo mite moraimasu) - 我在小兒科讓醫生看孩子。

産婦人科 (sanfujinka) - 婦產科
Obstetrics and gynecology
例句：産婦人科で検診を受けます。(sanfujinka de kenshin wo ukemasu) - 我在婦產科接受檢查。

醫療設備

診察室 (shinsatsushitsu) - 診察室
Examination room
例句：診察室で診察を受けます。(shinsatsushitsu de shinsatsu wo ukemasu) - 我在診察室接受診察。

手術室 (shujutsushitsu) - 手術室
Operating room
例句：手術室で手術をします。(shujutsushitsu de shujutsu wo shimasu) - 我在手術室進行手術。

検査室 (kensashitsu) - 檢查室
Laboratory
例句：検査室で検査をします。(kensashitsu de kensa wo shimasu) - 我在檢查室進行檢查。

病室 (byoushitsu) - 病房
Patient room
例句：病室で休みます。(byoushitsu de yasumimasu) - 我在病房休息。

重點句型

• ～に行きます。(~ni ikimasu) - 去…
• ～で診察を受けます。(~de shinsatsu wo ukemasu) - 在…接受診察
• ～を受診します。(~wo jushin shimasu) - 掛…

相關單字

• 医療 (iryou) - 醫療
• 施設 (shisetsu) - 設施
• 設備 (setsubi) - 設備
• 環境 (kankyou) - 環境

---

情境 2: 醫療服務

醫療人員

医師 (ishi) - 醫師
Doctor
例句：医師に診てもらいます。(ishi ni mite moraimasu) - 我讓醫師診察。

看護師 (kangoshi) - 護士
Nurse
例句：看護師が世話をします。(kangoshi ga sewa wo shimasu) - 護士照顧我。

薬剤師 (yakusaishi) - 藥劑師
Pharmacist
例句：薬剤師に相談します。(yakusaishi ni soudan shimasu) - 我向藥劑師諮詢。

歯科医師 (shika ishi) - 牙醫師
Dentist
例句：歯科医師に歯を診てもらいます。(shika ishi ni ha wo mite moraimasu) - 我讓牙醫師看牙齒。

醫療程序

診察 (shinsatsu) - 診察
Medical examination
例句：診察を受けます。(shinsatsu wo ukemasu) - 我接受診察。

検査 (kensa) - 檢查
Medical test
例句：検査をします。(kensa wo shimasu) - 我進行檢查。

治療 (chiryou) - 治療
Treatment
例句：治療を受けます。(chiryou wo ukemasu) - 我接受治療。

手術 (shujutsu) - 手術
Surgery
例句：手術をします。(shujutsu wo shimasu) - 我進行手術。

醫療處置

注射 (chuusha) - 注射
Injection
例句：注射を打ちます。(chuusha wo uchimasu) - 我打注射。

点滴 (tenteki) - 點滴
Intravenous drip
例句：点滴をします。(tenteki wo shimasu) - 我打點滴。

処方 (shohou) - 處方
Prescription
例句：処方を出します。(shohou wo dashimasu) - 我開處方。

入院 (nyuuin) - 住院
Hospitalization
例句：入院します。(nyuuin shimasu) - 我住院。

重點句型

• ～に診てもらいます。(~ni mite moraimasu) - 讓…診察
• ～を受けます。(~wo ukemasu) - 接受…
• ～をします。(~wo shimasu) - 進行…

相關單字

• サービス (saabisu) - 服務
• 処置 (shochi) - 處置
• 手順 (tejun) - 手順
• 方法 (houhou) - 方法

---

情境 3: 健康狀況

身體狀況

健康 (kenkou) - 健康
Health
例句：健康を保ちます。(kenkou wo tamochimasu) - 我保持健康。

病気 (byouki) - 疾病
Illness
例句：病気になりました。(byouki ni narimashita) - 我生病了。

症状 (shoujou) - 症狀
Symptom
例句：症状を説明します。(shoujou wo setsumei shimasu) - 我說明症狀。

痛み (itami) - 疼痛
Pain
例句：痛みがあります。(itami ga arimasu) - 我有疼痛。

常見症狀

熱 (netsu) - 發燒
Fever
例句：熱があります。(netsu ga arimasu) - 我發燒了。

咳 (seki) - 咳嗽
Cough
例句：咳が出ます。(seki ga demasu) - 我咳嗽。

頭痛 (zutsuu) - 頭痛
Headache
例句：頭痛がします。(zutsuu ga shimasu) - 我頭痛。

腹痛 (fukutsuu) - 腹痛
Stomachache
例句：腹痛がします。(fukutsuu ga shimasu) - 我腹痛。

健康狀態

元気 (genki) - 有精神
Energetic
例句：元気です。(genki desu) - 我有精神。

疲れ (tsukare) - 疲勞
Fatigue
例句：疲れています。(tsukarete imasu) - 我疲勞。

眠い (nemui) - 想睡
Sleepy
例句：眠いです。(nemui desu) - 我想睡。

食欲 (shokuyoku) - 食慾
Appetite
例句：食欲がありません。(shokuyoku ga arimasen) - 我沒有食慾。

重點句型

• ～を保ちます。(~wo tamochimasu) - 保持…
• ～があります。(~ga arimasu) - 有…
• ～がします。(~ga shimasu) - …痛

相關單字

• 状態 (joutai) - 狀態
• 調子 (choushi) - 狀況
• 感じ (kanji) - 感覺
• 具合 (guai) - 情況

---

情境 4: 醫療對話

就醫詢問

どこが痛いですか？ (doko ga itai desu ka?) - 哪裡痛？
Where does it hurt?

いつからですか？ (itsu kara desu ka?) - 從什麼時候開始？
Since when?

どのような症状ですか？ (dono you na shoujou desu ka?) - 有什麼症狀？
What kind of symptoms do you have?

薬のアレルギーはありますか？ (kusuri no arerugii wa arimasu ka?) - 對藥物過敏嗎？
Do you have any drug allergies?

症狀描述

頭が痛いです (atama ga itai desu) - 頭痛
I have a headache

熱があります (netsu ga arimasu) - 發燒
I have a fever

咳が出ます (seki ga demasu) - 咳嗽
I have a cough

吐き気がします (hakike ga shimasu) - 想吐
I feel nauseous

醫療建議

薬を飲んでください (kusuri wo nonde kudasai) - 請吃藥
Please take medicine

安静にしてください (ansei ni shite kudasai) - 請安靜休息
Please rest

水分をたくさん取ってください (suibun wo takusan totte kudasai) - 請多喝水
Please drink plenty of water

また来てください (mata kite kudasai) - 請再來
Please come again

重點句型

• ～が痛いです。(~ga itai desu) - …痛
• ～があります。(~ga arimasu) - 有…
• ～してください。(~shite kudasai) - 請…

相關單字

• 相談 (soudan) - 諮詢
• 説明 (setsumei) - 說明
• 質問 (shitsumon) - 問題
• 回答 (kaitou) - 回答

---

情境 5: 健康管理

預防保健

健康診断 (kenkou shindan) - 健康檢查
Health checkup
例句：健康診断を受けます。(kenkou shindan wo ukemasu) - 我接受健康檢查。

検診 (kenshin) - 檢查
Medical examination
例句：検診に行きます。(kenshin ni ikimasu) - 我去檢查。

予防 (yobou) - 預防
Prevention
例句：予防をします。(yobou wo shimasu) - 我進行預防。

ワクチン (wakuchin) - 疫苗
Vaccine
例句：ワクチンを接種します。(wakuchin wo sesshu shimasu) - 我接種疫苗。

健康生活

運動 (undou) - 運動
Exercise
例句：運動をします。(undou wo shimasu) - 我運動。

食事 (shokuji) - 飲食
Meals
例句：食事に気をつけます。(shokuji ni ki wo tsukemasu) - 我注意飲食。

睡眠 (suimin) - 睡眠
Sleep
例句：睡眠を取ります。(suimin wo torimasu) - 我睡覺。

ストレス (sutoresu) - 壓力
Stress
例句：ストレスを解消します。(sutoresu wo kaishou shimasu) - 我消除壓力。

健康習慣

規則正しい (kisoku tadashii) - 規律的
Regular
例句：規則正しい生活をします。(kisoku tadashii seikatsu wo shimasu) - 我過規律的生活。

バランス (baransu) - 平衡
Balance
例句：バランスの良い食事をします。(baransu no yoi shokuji wo shimasu) - 我吃均衡的飲食。

適度 (tekido) - 適度
Moderate
例句：適度な運動をします。(tekido na undou wo shimasu) - 我進行適度運動。

継続 (keizoku) - 持續
Continuation
例句：継続して健康管理をします。(keizoku shite kenkou kanri wo shimasu) - 我持續進行健康管理。

重點句型

• ～を取ります。(~wo torimasu) - 進行…
• ～に気をつけます。(~ni ki wo tsukemasu) - 注意…
• ～を解消します。(~wo kaishou shimasu) - 消除…

相關單字

• 管理 (kanri) - 管理
• 習慣 (shuukan) - 習慣
• 生活 (seikatsu) - 生活
• 維持 (iji) - 維持

---

文化小知識

在日本，醫療與健康管理非常受到重視。
日本的醫療制度完善，全民健康保險制度讓所有人都能接受醫療服務。
日本人非常重視預防醫學，定期健康檢查是常識。
在健康管理方面，日本人注重飲食均衡、適度運動和規律作息。
傳統的溫泉療養、按摩等也是日本獨特的健康文化。
理解這些醫療健康背景，有助於在日本更好地照顧自己的健康並進行相關的醫療溝通。