日語工作與職業 - 工作環境、職業用語

課程預覽

今天我們將學習日語中工作與職業相關的表達方式：

1. 職業類型
2. 工作環境
3. 職場用語
4. 面試對話
5. 工作文化

---

情境 1: 職業類型

專業職業

医者 (isha) - 醫生
Doctor
例句：医者になりたいです。(isha ni naritai desu) - 我想當醫生。

教師 (kyoushi) - 教師
Teacher
例句：教師として働きます。(kyoushi toshite hatarakimasu) - 我當教師工作。

エンジニア (enjinia) - 工程師
Engineer
例句：エンジニアの仕事です。(enjinia no shigoto desu) - 是工程師的工作。

弁護士 (bengoshi) - 律師
Lawyer
例句：弁護士をしています。(bengoshi wo shite imasu) - 我當律師。

会計士 (kaikeishi) - 會計師
Accountant
例句：会計士の資格があります。(kaikeishi no shikaku ga arimasu) - 我有會計師資格。

商業職業

営業 (eigyou) - 業務
Sales
例句：営業部で働きます。(eigyoubu de hatarakimasu) - 我在業務部工作。

事務 (jimu) - 事務
Office work
例句：事務の仕事をしています。(jimu no shigoto wo shite imasu) - 我做事務工作。

マーケティング (maaketingu) - 行銷
Marketing
例句：マーケティングを担当します。(maaketingu wo tantou shimasu) - 我負責行銷。

経理 (keiri) - 會計
Accounting
例句：経理部にいます。(keiribu ni imasu) - 我在會計部。

服務業

店員 (ten’in) - 店員
Shop assistant
例句：店員として働いています。(ten’in toshite hataraite imasu) - 我當店員工作。

コック (kokku) - 廚師
Chef
例句：コックになりました。(kokku ni narimashita) - 我當了廚師。

運転手 (untenshu) - 司機
Driver
例句：運転手をしています。(untenshu wo shite imasu) - 我當司機。

看護師 (kangoshi) - 護士
Nurse
例句：看護師として働きます。(kangoshi toshite hatarakimasu) - 我當護士工作。

重點句型

• ～になりたいです。(~ni naritai desu) - 想當…
• ～として働きます。(~toshite hatarakimasu) - 當…工作
• ～をしています。(~wo shite imasu) - 從事…

相關單字

• 職業 (shokugyou) - 職業
• 仕事 (shigoto) - 工作
• 職場 (shokuba) - 職場
• 資格 (shikaku) - 資格

---

情境 2: 工作環境

辦公室設施

オフィス (ofisu) - 辦公室
Office
例句：オフィスで働きます。(ofisu de hatarakimasu) - 我在辦公室工作。

デスク (desuku) - 桌子
Desk
例句：デスクで作業します。(desuku de sagyou shimasu) - 我在桌上作業。

会議室 (kaigishitsu) - 會議室
Meeting room
例句：会議室で会議をします。(kaigishitsu de kaigi wo shimasu) - 我在會議室開會。

コピー機 (kopiiki) - 影印機
Copier
例句：コピー機を使います。(kopiiki wo tsukaimasu) - 我使用影印機。

パソコン (pasokon) - 電腦
Computer
例句：パソコンで作業します。(pasokon de sagyou shimasu) - 我用電腦作業。

工作設備

電話 (denwa) - 電話
Phone
例句：電話をかけます。(denwa wo kakemasu) - 我打電話。

ファックス (fakkusu) - 傳真
Fax
例句：ファックスを送ります。(fakkusu wo okurimasu) - 我發傳真。

プリンター (purintaa) - 印表機
Printer
例句：プリンターで印刷します。(purintaa de insatsu shimasu) - 我用印表機列印。

シュレッダー (shureddaa) - 碎紙機
Shredder
例句：シュレッダーで破棄します。(shureddaa de haki shimasu) - 我用碎紙機銷毀。

重點句型

• ～で働きます。(~de hatarakimasu) - 在…工作
• ～を使います。(~wo tsukaimasu) - 使用…
• ～で作業します。(~de sagyou shimasu) - 在…作業

相關單字

• 設備 (setsubi) - 設備
• 機器 (kiki) - 機器
• 環境 (kankyou) - 環境
• 作業 (sagyou) - 作業

---

情境 3: 職場用語

工作動作

働く (hataraku) - 工作
Work
例句：毎日働きます。(mainichi hatarakimasu) - 我每天工作。

会議 (kaigi) - 會議
Meeting
例句：会議に参加します。(kaigi ni sanka shimasu) - 我參加會議。

報告 (houkoku) - 報告
Report
例句：報告を提出します。(houkoku wo teishutsu shimasu) - 我提交報告。

連絡 (renraku) - 聯絡
Contact
例句：連絡を取ります。(renraku wo torimasu) - 我進行聯絡。

職場關係

上司 (joushi) - 上司
Boss
例句：上司に相談します。(joushi ni soudan shimasu) - 我向上司諮詢。

部下 (buka) - 部下
Subordinate
例句：部下を指導します。(buka wo shidou shimasu) - 我指導部下。

同僚 (douryou) - 同事
Colleague
例句：同僚と協力します。(douryou to kyouryoku shimasu) - 我與同事合作。

先輩 (senpai) - 前輩
Senior
例句：先輩に教えてもらいます。(senpai ni oshiete moraimasu) - 我請前輩教我。

工作狀態

忙しい (isogashii) - 忙碌
Busy
例句：今忙しいです。(ima isogashii desu) - 現在很忙。

暇 (hima) - 空閒
Free
例句：暇な時があります。(hima na toki ga arimasu) - 有時有空閒。

疲れる (tsukareru) - 疲勞
Tired
例句：仕事で疲れました。(shigoto de tsukaremashita) - 工作讓我疲勞。

重點句型

• ～に参加します。(~ni sanka shimasu) - 參加…
• ～に相談します。(~ni soudan shimasu) - 向…諮詢
• ～と協力します。(~to kyouryoku shimasu) - 與…合作

相關單字

• 業務 (gyoumu) - 業務
• 責任 (sekinin) - 責任
• 目標 (mokuhyou) - 目標
• 評価 (hyouka) - 評價

---

情境 4: 面試對話

面試問答

自己紹介をお願いします (jikoshoukai wo onegai shimasu) - 請自我介紹
Please introduce yourself
例句：自己紹介をお願いします。- 請自我介紹。

なぜこの会社を選びましたか？ (naze kono kaisha wo erabimashita ka?) - 為什麼選擇這家公司？
Why did you choose this company?
例句：なぜこの会社を選びましたか？- 為什麼選擇這家公司？

経験はありますか？ (keiken wa arimasu ka?) - 有經驗嗎？
Do you have experience?
例句：経験はありますか？- 有經驗嗎？

給料はいくら希望ですか？ (kyuuryou wa ikura kibou desu ka?) - 希望薪資多少？
What salary do you expect?
例句：給料はいくら希望ですか？- 希望薪資多少？

應答表達

よろしくお願いします (yoroshiku onegai shimasu) - 請多指教
Please treat me well
例句：よろしくお願いします。- 請多指教。

頑張ります (ganbarimasu) - 我會努力
I will do my best
例句：頑張ります。- 我會努力。

学びたいです (manabitai desu) - 我想學習
I want to learn
例句：学びたいです。- 我想學習。

貢献したいです (kouken shitai desu) - 我想貢獻
I want to contribute
例句：貢献したいです。- 我想貢獻。

重點句型

• ～をお願いします。(~wo onegai shimasu) - 請…
• ～はありますか？(~wa arimasu ka?) - 有…嗎？
• ～したいです。(~shitai desu) - 我想…

相關單字

• 面接 (mensetsu) - 面試
• 履歴書 (rirekisho) - 履歷表
• 志望動機 (shibou douki) - 應徵動機
• 採用 (saiyou) - 錄用

---

情境 5: 工作文化

職場禮儀

お疲れ様 (otsukaresama) - 辛苦了
Good work
例句：お疲れ様でした。(otsukaresama deshita) - 辛苦了。

お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu) - 我先告辭了
Excuse me for leaving first
例句：お先に失礼します。- 我先告辭了。

名刺交換 (meishi koukan) - 交換名片
Business card exchange
例句：名刺交換をします。(meishi koukan wo shimasu) - 我交換名片。

挨拶 (aisatsu) - 打招呼
Greeting
例句：挨拶をします。(aisatsu wo shimasu) - 我打招呼。

工作態度

責任感 (sekininkan) - 責任感
Sense of responsibility
例句：責任感があります。(sekininkan ga arimasu) - 我有責任感。

協調性 (kyouchousei) - 協調性
Cooperativeness
例句：協調性があります。(kyouchousei ga arimasu) - 我有協調性。

積極性 (sekkyokusei) - 積極性
Positivity
例句：積極性があります。(sekkyokusei ga arimasu) - 我有積極性。

チームワーク (chiimuwaku) - 團隊合作
Teamwork
例句：チームワークを大切にします。(chiimuwaku wo taisetsu ni shimasu) - 我重視團隊合作。

重點句型

• ～をします。(~wo shimasu) - 做…
• ～があります。(~ga arimasu) - 有…
• ～を大切にします。(~wo taisetsu ni shimasu) - 重視…

相關單字

• 礼儀 (reigi) - 禮儀
• 態度 (taido) - 態度
• 価値観 (kachikan) - 價值觀
• 企業文化 (kigyou bunka) - 企業文化

---

文化小知識

在日本職場裡，工作本身固然重要，但「怎麼和別人相處」常常更影響你被怎麼看待。
很多看起來只是小小的禮貌用語或動作，其實都是日本職場文化的一部分。

首先，日本公司普遍很重視準時和基本儀容。
準時上班、準時開會，是對同事和客戶的基本尊重；整潔的服裝、收斂的打扮，則傳達出「我有把這份工作放在心上」。
再加上一點謙虛的態度，整體給人的印象就會非常日式職場風格。

在和人互動方面，對上司的尊重、對同事的合作態度也很被看重。
不一定要什麼都唯命是從，但像是先聽完對方的意見、用禮貌的方式表達不同想法、遇到問題願意一起想辦法，這些都會被視為很「好相處的同事」。
團隊合作做得順，很多事情自然就比較好推進。

一些看似「儀式感」的小細節，其實也很關鍵。
名片交換時用雙手遞上、接過時稍微看一下對方的名片、輕輕點頭或鞠躬，都是基本禮貌。
會議中專心聽、不要頻頻打斷別人，下班離開時說一聲「お先に失礼します」或「お疲れ様でした」，都是在向周圍的人表達尊重和感謝。

如果你打算到日本工作，或者會用日文跟日本公司往來，提早熟悉這些職場文化會非常有幫助。
不只可以避免一些「禮貌上的小誤會」，也比較容易被當成值得信賴的合作夥伴。
一邊學職場日文表達，一邊留意這些文化細節，你會發現：語言和職場氛圍其實是一起學起來的。